1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,130 --> 00:00:21,339 ♪ A, B ♪ 4 00:00:23,509 --> 00:00:25,677 ♪ C, D ♪ 5 00:00:25,678 --> 00:00:27,930 ♪ E, F, G ♪ 6 00:00:41,152 --> 00:00:44,070 ♪ L-M-N-O ♪ 7 00:00:44,071 --> 00:00:45,488 ♪ L-M-N-O– ♪ 8 00:00:45,489 --> 00:00:47,699 - Samie? - Tak. 9 00:00:47,700 --> 00:00:49,117 Wszystko w porządku? 10 00:00:49,118 --> 00:00:51,494 Tak. 11 00:00:51,495 --> 00:00:53,913 Właśnie byłem tu na chwilę. 12 00:00:53,914 --> 00:00:57,042 Uch, co-co ty- co to jest? 13 00:00:57,043 --> 00:00:59,919 – zapytał mnie Roger ułożyć alfabetycznie te I-9. 14 00:00:59,920 --> 00:01:01,379 Ach. 15 00:01:01,380 --> 00:01:04,967 OK, wiesz co? Usiądźmy. 16 00:01:09,346 --> 00:01:11,723 Dobra. 17 00:01:11,724 --> 00:01:13,725 Tak. 18 00:01:13,726 --> 00:01:16,144 mam trochę trudnych wiadomości. 19 00:01:16,145 --> 00:01:17,687 I mam nadzieję, że wiesz jak cenne 20 00:01:17,688 --> 00:01:18,855 byłeś w tej firmie. 21 00:01:18,856 --> 00:01:21,067 Jesteś bardzo utalentowany. - Dziękuję. 22 00:02:04,276 --> 00:02:05,985 Czy możesz- - Och. 23 00:02:05,986 --> 00:02:08,571 Pierdolić. 24 00:02:08,572 --> 00:02:10,448 Och, moje serce. 25 00:02:10,449 --> 00:02:12,159 Czy możesz-możesz otrzymać jakąś pomoc? 26 00:02:24,547 --> 00:02:27,006 - Hej, kolego, wszystko w porządku? - Och, tak. Jestem dobry. 27 00:02:27,007 --> 00:02:29,592 Uh, czułem się chory, ale ja- 28 00:02:29,593 --> 00:02:30,760 Nic mi nie jest. - Tak? 29 00:02:30,761 --> 00:02:32,595 Tak, przepraszam, jeśli przestraszyłem ktokolwiek wyszedł. 30 00:02:32,596 --> 00:02:34,305 Chcesz usiąść? w biurze na chwilę? 31 00:02:34,306 --> 00:02:35,390 O nie, nie, nie. Nic mi nie jest. 32 00:02:35,391 --> 00:02:36,599 Dziękuję. - Dobra. 33 00:02:41,021 --> 00:02:43,356 Oh. 34 00:02:43,357 --> 00:02:44,691 Dziękuję za pomoc. 35 00:02:44,692 --> 00:02:46,151 cieszę się czujesz się lepiej. 36 00:02:46,152 --> 00:02:47,445 Ja jestem. 37 00:02:48,988 --> 00:02:50,448 O wiele lepiej. 38 00:02:53,117 --> 00:02:55,410 Um, czy mógłbym-czy mógłbym cię zdobyć, jak karta podarunkowa 39 00:02:55,411 --> 00:02:56,619 albo kapelusz albo coś? 40 00:02:56,620 --> 00:02:59,414 Nie, powinienem już iść. 41 00:02:59,415 --> 00:03:00,874 Dobra. 42 00:03:00,875 --> 00:03:02,250 Dziękuję. 43 00:03:14,680 --> 00:03:17,057 Mhm. 44 00:03:48,339 --> 00:03:50,007 O cholera, koleś! 45 00:04:14,824 --> 00:04:17,575 Nie możesz ich po prostu przynieść? do Becky? 46 00:04:17,576 --> 00:04:19,954 Davidzie, mamy bilety do teatru. 47 00:04:23,582 --> 00:04:24,874 Dawid? 48 00:04:24,875 --> 00:04:28,003 Cześć? 49 00:04:33,384 --> 00:04:35,385 Cześć, Sam. - Cześć. 50 00:04:35,386 --> 00:04:38,096 - Miło cię widzieć. - Ty też. 51 00:04:38,097 --> 00:04:39,764 Twoja głowa w porządku? 52 00:04:39,765 --> 00:04:41,850 Och, tak, uch, dziękuję. 53 00:04:41,851 --> 00:04:42,726 To był kret. 54 00:04:42,727 --> 00:04:45,478 No cóż, dobrze dla ciebie. 55 00:04:45,479 --> 00:04:47,439 Uch. 56 00:04:47,440 --> 00:04:50,401 Jak się mają twoi rodzice? - Och, są... są dobre. 57 00:04:52,820 --> 00:04:55,029 Spójrz na to. 58 00:04:55,030 --> 00:04:57,532 Miałem kiedyś kubki który miał płaskie dno. 59 00:04:57,533 --> 00:04:59,367 Wszyscy je zostawili, więc pomyślałem, 60 00:04:59,368 --> 00:05:01,161 Dostanę kubek w kształcie stożka. 61 00:05:01,162 --> 00:05:04,247 A teraz je zgniatają i nadal je zostawiają. 62 00:05:04,248 --> 00:05:05,791 Nie możesz wygrać, Sam. 63 00:05:09,295 --> 00:05:11,880 Kiedy było ostatni atak paniki? 64 00:05:11,881 --> 00:05:15,216 Kiedy wyszedłem ze szkoły, 2019 r. 65 00:05:15,217 --> 00:05:17,177 Masz depresję? 66 00:05:17,178 --> 00:05:19,221 - Nie bardzo. - Dobry. 67 00:05:20,806 --> 00:05:23,308 Palenie trawy? - Czasami. 68 00:05:23,309 --> 00:05:24,851 Nie pomaga. 69 00:05:24,852 --> 00:05:26,853 Tak. 70 00:05:26,854 --> 00:05:29,773 Nikt mnie nie słucha. 71 00:05:29,774 --> 00:05:31,649 W porządku, co jeszcze? 72 00:05:31,650 --> 00:05:34,194 Hmm... 73 00:05:34,195 --> 00:05:37,572 cóż, myślę, że walczę 74 00:05:37,573 --> 00:05:40,451 z pewnymi rzeczami OCD. 75 00:05:43,245 --> 00:05:45,247 Proszę, wypełnij to. 76 00:06:20,282 --> 00:06:22,200 Jakie są natrętne myśli? 77 00:06:22,201 --> 00:06:23,785 Wolałbym o nich nie dyskutować. 78 00:06:23,786 --> 00:06:26,621 Byłem na psychopatologii przez 50 lat, Sam. 79 00:06:26,622 --> 00:06:27,956 Jakie są myśli? 80 00:06:27,957 --> 00:06:29,874 Chciałem zapytać- 81 00:06:29,875 --> 00:06:32,252 Moja mama wspomniała że twoi rodzice 82 00:06:32,253 --> 00:06:33,712 zginęli w Auschwitz. 83 00:06:33,713 --> 00:06:35,296 Mój ojciec. Moja mama w Bełżcu. 84 00:06:35,297 --> 00:06:36,673 Tak, powinienem iść. 85 00:06:36,674 --> 00:06:37,841 Usiąść. 86 00:06:37,842 --> 00:06:39,426 Niestety, nie mogę się tym podzielić. 87 00:06:39,427 --> 00:06:40,593 Teraz jestem naprawdę zainteresowany. 88 00:06:40,594 --> 00:06:43,346 Są takie, jak np. Do tego elementy Holokaustu. 89 00:06:43,347 --> 00:06:45,098 Próbuję zrobić moja praca, Sam. 90 00:06:45,099 --> 00:06:47,518 Teraz płacisz mi całkiem nieźle, więc usiądź. 91 00:06:55,109 --> 00:06:56,443 A teraz jakie są przemyślenia? 92 00:06:56,444 --> 00:07:00,531 To jest... to jest... to niesamowicie niewłaściwe. 93 00:07:03,409 --> 00:07:06,911 Myślę, że cierpię zinternalizowany antysemityzm. 94 00:07:06,912 --> 00:07:09,874 Wspaniały. Kontynuować. 95 00:07:12,334 --> 00:07:15,795 Jeśli, na przykład, chasyd jest przede mną 96 00:07:15,796 --> 00:07:17,881 w CVS czy coś takiego, 97 00:07:17,882 --> 00:07:21,676 Będę powtarzał, jak... 98 00:07:21,677 --> 00:07:25,305 w mojej głowie, hm... 99 00:07:25,306 --> 00:07:27,683 wiesz, Czuję się trochę chory. 100 00:07:29,935 --> 00:07:33,147 Um, pomyślę, jak, uh... 101 00:07:35,733 --> 00:07:38,026 Jaka kurwa. 102 00:07:38,027 --> 00:07:41,029 - Mówisz to na głos? - Nie. Nie. 103 00:07:41,030 --> 00:07:43,448 - Czy to tylko z charedim? - Co? 104 00:07:43,449 --> 00:07:45,533 Chasydzi, czarne kapelusze. 105 00:07:45,534 --> 00:07:47,410 Oh. 106 00:07:47,411 --> 00:07:50,205 To jest... 107 00:07:50,206 --> 00:07:51,916 Żydzi w ogóle? 108 00:07:53,376 --> 00:07:55,002 - Tak. - Hmm. 109 00:07:56,754 --> 00:07:57,921 Po prostu „kurwa”? 110 00:07:57,922 --> 00:08:00,924 Cóż, jeśli zobaczę... 111 00:08:00,925 --> 00:08:03,761 świecki Żyd, pomyślę, jak, hm... 112 00:08:06,514 --> 00:08:08,932 Haczykowaty nos. - "Haczykowaty nos"? 113 00:08:08,933 --> 00:08:10,850 - Tak. - Po prostu "haczykowaty nos"? 114 00:08:10,851 --> 00:08:13,645 Naprawdę bardzo się wstydzę żeby ci to przynieść. 115 00:08:15,231 --> 00:08:16,356 Przepraszam? 116 00:08:16,357 --> 00:08:18,858 Idź uderz się w głowę pod ścianę. 117 00:08:18,859 --> 00:08:20,276 Nie rozumiem. 118 00:08:20,277 --> 00:08:22,196 Nie martw się o mnie. 119 00:08:23,614 --> 00:08:25,573 Prawidłowy? 120 00:08:25,574 --> 00:08:26,950 Dobra. 121 00:08:26,951 --> 00:08:31,454 Więc widzisz Żyda, i pojawiają się takie frazy. 122 00:08:31,455 --> 00:08:33,748 Czy się powtarzają? - Tak. 123 00:08:33,749 --> 00:08:35,208 Masz na myśli, jak 124 00:08:35,209 --> 00:08:37,877 jaka dziwka, jaka dziwka, jaka dziwka kurwa, jaka dziwka, jaka dziwka? 125 00:08:37,878 --> 00:08:39,170 C-czy możesz przestać? 126 00:08:39,171 --> 00:08:40,755 Albo haczykowaty nos, haczykowaty nos, hakowy nos. 127 00:08:40,756 --> 00:08:42,173 W zdaniu? 128 00:08:42,174 --> 00:08:43,967 Jak, Kike dziwka i haczykowaty nos poszedł na latke? 129 00:08:43,968 --> 00:08:46,386 - Proszę, przestań. - Teraz spójrz... 130 00:08:46,387 --> 00:08:48,179 najlepsze leczenie OCD 131 00:08:48,180 --> 00:08:50,765 warunkuje siebie do myśli. 132 00:08:50,766 --> 00:08:54,185 Jeśli pozwolisz im istnieć, tracą moc. 133 00:08:54,186 --> 00:08:56,813 Czy myślisz Jestem antysemitą? 134 00:08:56,814 --> 00:08:59,607 Myślę, że jesteś niespokojny Żyd z łagodnym zaburzeniem obsesyjno-kompulsyjnym. 135 00:08:59,608 --> 00:09:01,901 - "Łagodny : lekki"? - Mhm. 136 00:09:01,902 --> 00:09:04,946 Więc nie czujesz się urażony? 137 00:09:04,947 --> 00:09:06,781 Jestem tylko urażony, że tego nie zrobiłeś pozwól mi się kręcić 138 00:09:06,782 --> 00:09:08,951 z latke. 139 00:09:11,245 --> 00:09:13,621 W porządku. 140 00:09:13,622 --> 00:09:15,665 Pojedynczy? - Tak. 141 00:09:15,666 --> 00:09:17,876 - Jak długo? - Nie wiem, kilka lat. 142 00:09:17,877 --> 00:09:19,711 Jesteś wystarczająco atrakcyjny. 143 00:09:19,712 --> 00:09:21,047 Dzięki. 144 00:09:23,966 --> 00:09:26,885 Czy myślisz mogłoby być, jak... 145 00:09:26,886 --> 00:09:30,013 trauma międzypokoleniowa lub... - Jasne. 146 00:09:30,014 --> 00:09:31,931 Porozmawiajmy teraz o lekach. 147 00:09:31,932 --> 00:09:34,517 Po prostu nie miałem na mnie Xanax. 148 00:09:34,518 --> 00:09:39,439 Teraz idziemy w górę Effexor 150 miligramów. 149 00:09:39,440 --> 00:09:42,901 To jest dobre na obsesje na wyższym poziomie. 150 00:09:42,902 --> 00:09:46,197 I trzymasz 2 miligramy Xanaxu przy sobie. 151 00:09:48,699 --> 00:09:51,369 Nie bierzesz karty, prawda? 152 00:09:55,081 --> 00:09:56,873 Wszystko w porządku? 153 00:09:56,874 --> 00:09:58,500 Właśnie straciłem ubezpieczenie. 154 00:09:58,501 --> 00:10:00,710 Przykro mi to słyszeć. 155 00:10:00,711 --> 00:10:04,047 Będę miał COBRĘ, Myślę, więc... 156 00:10:04,048 --> 00:10:06,341 Tak. Nie bierzemy ubezpieczenia. 157 00:10:06,342 --> 00:10:07,592 Tak, ja- 158 00:10:07,593 --> 00:10:09,677 Po prostu… miałem coś poza siecią, 159 00:10:09,678 --> 00:10:11,846 ale wyślę czek. 160 00:10:11,847 --> 00:10:13,056 - Dobra. - Dziękuję. 161 00:10:13,057 --> 00:10:14,892 - Przywitaj się z rodzicami. - Będę. 162 00:10:17,561 --> 00:10:19,354 Czy opiekujesz się dzieckiem? 163 00:10:19,355 --> 00:10:20,480 Przepraszam? 164 00:10:20,481 --> 00:10:22,649 Czy opiekujesz się dziećmi? 165 00:10:22,650 --> 00:10:24,943 No cóż... 166 00:10:24,944 --> 00:10:27,237 Jestem pewien, że byłbyś wspaniały. 167 00:10:27,238 --> 00:10:29,489 David jest w trudnej sytuacji. 168 00:10:29,490 --> 00:10:30,615 Dobra. 169 00:10:30,616 --> 00:10:32,867 Czekaj, kto? - Nasz syn Dawid. 170 00:10:32,868 --> 00:10:35,578 Opiekował się tobą w klubie tenisowym. 171 00:10:35,579 --> 00:10:37,163 Pamiętasz? 172 00:10:37,164 --> 00:10:39,874 Klub rakietowy New Rochelle. - Oh. 173 00:10:39,875 --> 00:10:41,501 Podjeżdżaliśmy z miasta. 174 00:10:41,502 --> 00:10:43,420 - Dobra. - David nadal gra. 175 00:10:43,421 --> 00:10:46,715 Pozwól, że ci pokażę trzy pyszne dziewczyny... 176 00:10:46,716 --> 00:10:49,426 moje wnuczki. - Och, miło. 177 00:10:49,427 --> 00:10:51,511 To jest Claire. Ona ma 6 lat. 178 00:10:51,512 --> 00:10:52,721 To Zosia. Ona ma 8 lat. 179 00:10:52,722 --> 00:10:55,098 To jest Emma. Ona ma 11 lat. - Są bardzo- 180 00:10:55,099 --> 00:10:56,641 - Są piękne. - Są bardzo urocze. 181 00:10:56,642 --> 00:10:58,310 Nie przyjmuję żadnych zasług. 182 00:11:01,605 --> 00:11:05,191 Och, cóż... 183 00:11:05,192 --> 00:11:08,194 czy to byłoby słuszne dla pacjenta, hm... 184 00:11:08,195 --> 00:11:09,738 Cóż, znamy twoich rodziców. 185 00:11:09,739 --> 00:11:12,283 Co? To jest- Jesteś funkcjonalny. 186 00:11:13,951 --> 00:11:15,660 Uch... 187 00:11:48,986 --> 00:11:50,945 Kim jesteś? 188 00:11:50,946 --> 00:11:54,365 Jestem przyjacielem rodziny twoich dziadków. 189 00:11:54,366 --> 00:11:56,159 Jestem tu, żeby się tobą opiekować. 190 00:11:56,160 --> 00:11:57,660 Hmm... 191 00:11:57,661 --> 00:11:58,953 jak masz na imię? 192 00:11:58,954 --> 00:12:00,914 Claire Isabelle Finman. 193 00:12:00,915 --> 00:12:03,375 Fajny. 194 00:12:03,376 --> 00:12:06,128 Jestem... jestem Sam Daniel Stein. - Tatusiu! 195 00:12:12,426 --> 00:12:13,844 Tatuś! 196 00:12:40,663 --> 00:12:43,164 - Dawid? - Chodź na górę! 197 00:12:43,165 --> 00:12:44,999 Tak. Pospiesz się. 198 00:12:50,047 --> 00:12:51,047 Fajny. 199 00:12:51,048 --> 00:12:53,049 - Hej, stary. - Hej. 200 00:12:53,050 --> 00:12:54,759 - Dawid. - Jestem Sam. 201 00:12:54,760 --> 00:12:56,886 - Hej. Jak się masz? - Dobry. Dobry. 202 00:13:01,058 --> 00:13:03,017 Przepraszam, jestem... 203 00:13:03,018 --> 00:13:04,936 żonglowanie jakieś 15 rzeczami właśnie teraz. 204 00:13:04,937 --> 00:13:06,897 To żaden problem. 205 00:13:10,317 --> 00:13:12,193 Poznałeś dziewczyny? 206 00:13:12,194 --> 00:13:14,195 Po prostu, uh, Claire. 207 00:13:14,196 --> 00:13:18,241 To właśnie robi Emma szalenie dużo zadań domowych. 208 00:13:18,242 --> 00:13:20,410 Gra Zoe. 209 00:13:20,411 --> 00:13:22,037 Ona jest graczem. 210 00:13:22,038 --> 00:13:24,832 Doskonały! 211 00:13:26,083 --> 00:13:27,876 - Mogę iść? - Poczekaj chwilę. 212 00:13:27,877 --> 00:13:29,127 Czy się spotkaliśmy? 213 00:13:29,128 --> 00:13:30,253 Jak, uh, 214 00:13:30,254 --> 00:13:33,423 w New Rochelle Może klub rakietowy? 215 00:13:33,424 --> 00:13:35,383 Czy nadal grasz? 216 00:13:35,384 --> 00:13:37,052 Niezupełnie. 217 00:13:39,680 --> 00:13:41,181 - Chcę zagrać. - Zostaw mnie w spokoju. 218 00:13:41,182 --> 00:13:43,641 Hej, przywitajcie się, dziewczyny. 219 00:13:43,642 --> 00:13:44,727 Cześć. 220 00:13:46,562 --> 00:13:48,938 - Z głową w porządku, kolego? - Och, tak. 221 00:13:48,939 --> 00:13:50,899 Ja-ja, jakbym spadł z roweru. 222 00:13:50,900 --> 00:13:52,901 Mam na myśli, Ja-ja miałem na sobie kask, 223 00:13:52,902 --> 00:13:55,487 ale wiesz, nie, um... 224 00:13:55,488 --> 00:13:56,571 ciasno. 225 00:13:56,572 --> 00:13:58,239 Nie, ma żeby było przytulnie, bracie. 226 00:13:58,240 --> 00:13:59,741 Gdzie jest mamusia? 227 00:13:59,742 --> 00:14:02,535 W winnicy, kochanie, w Mom-Mam i Pop-Pop's. 228 00:14:02,536 --> 00:14:04,079 Chcę iść do Winnicy. 229 00:14:04,080 --> 00:14:06,289 Ja wiem. Ja też. 230 00:14:09,960 --> 00:14:12,712 Mamusia potrzebuje kilku dni odpocząć. 231 00:14:14,340 --> 00:14:17,133 To nic wielkiego. 232 00:14:17,134 --> 00:14:18,927 Moja żona jest- 233 00:14:18,928 --> 00:14:20,470 Jej rodzice są w Nowej Zelandii. 234 00:14:20,471 --> 00:14:21,930 Naszej zwykłej osoby w Polsce. 235 00:14:21,931 --> 00:14:24,808 Moi rodzice są na imprezie z Hugh Jackmanem. 236 00:14:24,809 --> 00:14:26,935 Dlatego mamy kryzys. 237 00:14:26,936 --> 00:14:28,436 Oh. 238 00:14:28,437 --> 00:14:30,397 Czy 300 dolarów wystarczy? 239 00:14:30,398 --> 00:14:31,523 Oh. 240 00:14:31,524 --> 00:14:33,024 Może to być 2:00 lub 3:00 rano. 241 00:14:33,025 --> 00:14:35,527 To znaczy, to wydaje się, jak, uh... 242 00:14:35,528 --> 00:14:36,611 wiesz. 243 00:14:36,612 --> 00:14:38,363 Nie będzie łatwo. 244 00:14:43,244 --> 00:14:46,830 Dziś wieczorem gram na basie z zespołem Warrena Haynesa 245 00:14:46,831 --> 00:14:48,164 przy Beaconie. 246 00:14:48,165 --> 00:14:49,249 Och, fajnie. 247 00:14:49,250 --> 00:14:50,792 Wiesz kto Warren Haynes jest? 248 00:14:50,793 --> 00:14:52,293 Przykro mi, nie. 249 00:14:52,294 --> 00:14:53,545 Muł rządowy. 250 00:14:53,546 --> 00:14:55,296 Och, tak. 251 00:14:55,297 --> 00:14:57,757 Uch... 252 00:14:57,758 --> 00:14:59,426 Wiesz jebani bracia Allman. 253 00:14:59,427 --> 00:15:01,344 O nie, wiem bracia Allman, tak. 254 00:15:01,345 --> 00:15:03,763 Więc mój kumpel jest w trasie z zespołem Warrena. 255 00:15:03,764 --> 00:15:04,973 Wyrzucił plecy, 256 00:15:04,974 --> 00:15:06,933 więc ćwiczyłem z nim przez cały tydzień. 257 00:15:06,934 --> 00:15:08,977 To niesamowite. 258 00:15:08,978 --> 00:15:11,730 OK, oto gadka. 259 00:15:11,731 --> 00:15:13,314 Claire jest w łóżku o 8:30. 260 00:15:13,315 --> 00:15:15,984 Zoe jest w łóżku o 9:00. Zoe ma alergię na orzeszki ziemne. 261 00:15:15,985 --> 00:15:19,155 W domu nie ma nikogo, ale oto jej EpiPen. 262 00:15:20,781 --> 00:15:22,365 Nie, tylko żartuję. 263 00:15:22,366 --> 00:15:24,367 Nie, to... to mieszka tutaj. 264 00:15:24,368 --> 00:15:25,910 Dobra. 265 00:15:25,911 --> 00:15:28,580 Hm, Emma powinna być w łóżku 9:30. 266 00:15:28,581 --> 00:15:31,124 Mogą cię przeczytać lub dręczyć przez 15 minut, 267 00:15:31,125 --> 00:15:33,293 ale wtedy gaśnie światło. 268 00:15:33,294 --> 00:15:36,046 Muszę być trochę rygorystyczny z nimi, mój człowieku. 269 00:15:36,047 --> 00:15:37,464 Tak, OK. 270 00:15:37,465 --> 00:15:39,758 Um, jest makaron z serem na kuchence. 271 00:15:39,759 --> 00:15:42,010 Po prostu podgrzej to dla Zoe. - Dobra. 272 00:15:42,011 --> 00:15:44,429 I mam twój numer, myślę. 273 00:15:44,430 --> 00:15:47,390 Czy to jest Twoje... 274 00:15:47,391 --> 00:15:48,892 To? - Tak. 275 00:15:48,893 --> 00:15:50,436 Dobra. 276 00:16:46,075 --> 00:16:48,076 - Rozbił szybę, tatusiu! - Cześć. 277 00:16:48,077 --> 00:16:49,285 Gdzie jest twoja miotła? 278 00:16:49,286 --> 00:16:51,496 - Rozbił szkło! - Jaki jest hałas? 279 00:16:51,497 --> 00:16:54,457 - Ciii. - Hej, bardzo mi przykro. 280 00:16:54,458 --> 00:16:57,085 Jest w porządku. Nie martw się. 281 00:16:57,086 --> 00:16:59,714 Może przykręć kuchenkę. 282 00:17:01,674 --> 00:17:03,800 Hej, Zo-bot! 283 00:17:03,801 --> 00:17:05,593 Wygląda jak makaron z serem jest gotowy. 284 00:17:05,594 --> 00:17:07,595 Nie chcę tego. 285 00:17:07,596 --> 00:17:09,347 Po prostu spróbuj. 286 00:17:09,348 --> 00:17:11,307 - Czy mogę zjeść lody? - Mam lody. 287 00:17:11,308 --> 00:17:14,310 - Tak, po kolacji. - Chcę tylko lody. 288 00:17:14,311 --> 00:17:16,313 Miski są tutaj, na górze. 289 00:17:17,732 --> 00:17:19,232 Są tam widelce. 290 00:17:19,233 --> 00:17:22,694 Potrafi pić mleko, woda, Pellegrino. 291 00:17:22,695 --> 00:17:24,070 Czy możemy zjeść lody? 292 00:17:24,071 --> 00:17:25,655 Tak, po zjedzeniu posiłku przez twoją siostrę. 293 00:17:25,656 --> 00:17:27,365 Zjedliśmy kolację! 294 00:17:27,366 --> 00:17:29,826 Jezus. 295 00:17:29,827 --> 00:17:31,454 Cienki. - Co? 296 00:17:33,956 --> 00:17:35,915 To jest gorące. 297 00:17:35,916 --> 00:17:39,127 Czy on zostaje? 298 00:17:39,128 --> 00:17:40,628 Hej. 299 00:17:40,629 --> 00:17:43,131 Proszę, proszę... 300 00:17:43,132 --> 00:17:45,633 proszę, okaż szacunek. 301 00:17:45,634 --> 00:17:47,302 Dobra? - Dobra. 302 00:17:47,303 --> 00:17:49,555 - Obietnica? - Jasne. 303 00:17:52,099 --> 00:17:53,558 Dziękuję, bracie. 304 00:17:53,559 --> 00:17:55,727 ♪ Posłuchaj teraz, posłuchaj mnie ♪ 305 00:17:55,728 --> 00:17:58,229 ♪ Moje dziewczyny w moim zespole są rodziną ♪ 306 00:17:58,230 --> 00:18:00,899 Pospiesz się, T.K. Już jestem spóźniony. 307 00:18:00,900 --> 00:18:03,526 To ostatni spacer naszego lata. 308 00:18:03,527 --> 00:18:05,862 Wiesz, ja myślę, uh... 309 00:18:05,863 --> 00:18:08,031 Myślę, że „E.T.” jest na Netfliksie. 310 00:18:08,032 --> 00:18:09,616 Co to jest „E.T.”? 311 00:18:09,617 --> 00:18:11,202 Żartujesz? 312 00:18:12,995 --> 00:18:14,913 Czy ktoś z was wie co za "E.T." Jest? 313 00:18:14,914 --> 00:18:16,873 - Wiem "E.T." - Wiem "E.T." 314 00:18:16,874 --> 00:18:19,210 - Nie znasz "E.T." - Tak, chcę! 315 00:18:21,629 --> 00:18:23,838 Powinniśmy obejrzeć „E.T.” 316 00:18:23,839 --> 00:18:26,801 - Tata mówi „E.T.” jest przerażające. - Naprawdę? 317 00:18:29,220 --> 00:18:31,597 Zastanawiam się co do którego się odnosi. 318 00:18:34,683 --> 00:18:37,102 Jak wtedy, gdy E.T. jest hospitalizowany? 319 00:18:37,103 --> 00:18:38,604 Stary, zamknij się. 320 00:18:51,033 --> 00:18:53,618 Och, przepraszam. 321 00:18:53,619 --> 00:18:55,745 Ja-ja-to przeszłość pora spać, Claire. 322 00:18:55,746 --> 00:18:57,872 Mam tę samą godzinę zasypiania jak moje siostry. 323 00:18:57,873 --> 00:18:59,374 - Nie, nie musisz. - Powiedziała mama. 324 00:18:59,375 --> 00:19:01,584 Nie, nie zrobiła tego. Nie kłam, Claire. 325 00:19:01,585 --> 00:19:03,503 Chcę mamusiu! 326 00:19:05,131 --> 00:19:07,298 - Czy mogę dostać więcej lodów? - Jasne. 327 00:19:07,299 --> 00:19:09,634 - Możesz to dostać? - Nie. 328 00:19:11,554 --> 00:19:13,264 Znowu to samo. 329 00:19:14,849 --> 00:19:16,099 Hmm... 330 00:19:16,100 --> 00:19:17,475 wszystko w porządku, Claire? 331 00:19:17,476 --> 00:19:19,060 NIE! 332 00:19:19,061 --> 00:19:20,854 Nie kłamię! 333 00:19:20,855 --> 00:19:23,815 Wierzę ci. Ja-wierzę ci. 334 00:19:23,816 --> 00:19:26,401 A co powiesz na... 335 00:19:26,402 --> 00:19:28,903 idę spać o 9:30 z twoimi siostrami? 336 00:19:28,904 --> 00:19:31,614 - Czy mama wraca do domu? - Nie jestem pewien. 337 00:19:31,615 --> 00:19:35,452 Chcę mamusiu! 338 00:19:36,495 --> 00:19:39,039 Hej, um, czy masz numer telefonu twojej mamy? 339 00:19:39,040 --> 00:19:40,623 Tak, jest na lodówce. 340 00:19:49,258 --> 00:19:50,592 Oj! 341 00:19:50,593 --> 00:19:52,385 Pierdolić! Jezus. 342 00:19:56,849 --> 00:19:59,351 Mamo! 343 00:20:24,919 --> 00:20:26,712 mamusia? 344 00:20:28,923 --> 00:20:30,716 mamusia? 345 00:20:33,219 --> 00:20:36,596 Hej, mały. 346 00:20:41,519 --> 00:20:44,479 Po prostu odpoczywam. 347 00:20:44,480 --> 00:20:46,941 Idę do szkoły, mamusiu. 348 00:20:49,276 --> 00:20:50,902 Ja wiem. 349 00:20:53,989 --> 00:20:56,616 Claire, kochanie, jesteśmy spóźnieni! 350 00:20:56,617 --> 00:20:59,119 Idź do babci, dobrze? 351 00:21:01,497 --> 00:21:03,832 Babciu, mogę więcej jogurtu? 352 00:21:03,833 --> 00:21:05,458 Nie, nie, wychodzimy. 353 00:21:05,459 --> 00:21:08,420 Gdzie są twoje kalosze? Pospiesz się. 354 00:21:09,880 --> 00:21:11,339 Spóźnimy się. Claire! 355 00:21:11,340 --> 00:21:13,676 Nie potrzebuję butów przeciwdeszczowych. 356 00:21:22,476 --> 00:21:24,352 Biuro Kim Eisnera. To jest Julia. 357 00:21:24,353 --> 00:21:26,396 Um, hej, Julie. To Dianne Cohen. 358 00:21:26,397 --> 00:21:28,398 - Hej, Dianne. - Hej. 359 00:21:28,399 --> 00:21:30,900 Nie spotykam się z Kim. 360 00:21:30,901 --> 00:21:32,485 Powinniśmy zjeść brunch. 361 00:21:32,486 --> 00:21:33,987 Ona nadchodzi ze spotkania agencyjnego. 362 00:21:33,988 --> 00:21:35,864 Powinien tam być lada chwila. 363 00:21:35,865 --> 00:21:37,741 Byliśmy w Malibu na cały weekend, 364 00:21:37,742 --> 00:21:39,325 jak daleko za Zumą. 365 00:21:39,326 --> 00:21:41,369 Wiesz, co to za plaża dokąd idą wszyscy surferzy? 366 00:21:41,370 --> 00:21:42,954 To jak przeszłość Zumy. Wiesz o czym mówię? 367 00:21:42,955 --> 00:21:44,164 Wiesz o czym mówię. 368 00:21:44,165 --> 00:21:45,915 W każdym razie to było w tym miejscu, jak ogromny, wspaniały dom 369 00:21:45,916 --> 00:21:47,834 tuż przy plaży – jak wielka gwiazda. 370 00:21:47,835 --> 00:21:49,169 Nie wolno mi ci tego mówić. 371 00:21:49,170 --> 00:21:50,545 Stworzyli nas kurwa podpisz umowy NDA. 372 00:21:50,546 --> 00:21:51,755 Nie ma znaczenia. Tak czy inaczej- 373 00:21:51,756 --> 00:21:53,423 Chciałem porozmawiać o czymś. 374 00:21:55,968 --> 00:21:59,805 Po prostu… czuję trochę zniechęcony. 375 00:22:05,811 --> 00:22:08,396 Och, masz na myśli aktorstwo? 376 00:22:08,397 --> 00:22:09,773 Tak. 377 00:22:09,774 --> 00:22:11,232 Przetwarzajmy. 378 00:22:11,233 --> 00:22:12,609 - Dziękuję. - Jasne. 379 00:22:12,610 --> 00:22:14,194 Hmm... 380 00:22:17,990 --> 00:22:20,451 W zasadzie czuję jakby nic się nie działo. 381 00:22:22,036 --> 00:22:24,371 I nic się nie stanie. 382 00:22:24,372 --> 00:22:27,582 Cóż, mam na myśli... 383 00:22:27,583 --> 00:22:29,626 Możesz powiedzieć więcej? Ponieważ- 384 00:22:29,627 --> 00:22:31,586 Wpadłem na Boba Hempela 385 00:22:31,587 --> 00:22:32,712 pewnego dnia na siłowni, 386 00:22:32,713 --> 00:22:35,423 a on nawet tego nie zrobił kurwa, poznaj mnie, Kim. 387 00:22:35,424 --> 00:22:36,758 Jak to możliwe? 388 00:22:36,759 --> 00:22:39,094 Wygrałem Obie dla tego gówna. 389 00:22:39,095 --> 00:22:41,846 - On ma Alzheimera, Dianne. - Co? 390 00:22:41,847 --> 00:22:43,431 Bolesny. 391 00:22:43,432 --> 00:22:44,641 Boże. 392 00:22:44,642 --> 00:22:46,309 Jego rodziny ciężko jest. 393 00:22:46,310 --> 00:22:48,269 - Jezus. - Czy mogę dostać kawę? 394 00:22:48,270 --> 00:22:50,230 Bardzo mi przykro. Mam na myśli- 395 00:22:50,231 --> 00:22:53,316 W porządku, co jeszcze? 396 00:22:53,317 --> 00:22:55,443 Ach... 397 00:22:55,444 --> 00:22:57,070 nie wiem. - Słuchaj... 398 00:22:57,071 --> 00:22:59,406 to zajmie trochę czasu, kochanie. 399 00:22:59,407 --> 00:23:01,950 Przedstawiamy Cię ponownie każdemu. 400 00:23:01,951 --> 00:23:03,702 Po prostu myślałem, że się poruszy trochę szybciej. 401 00:23:03,703 --> 00:23:04,828 Nie, wiem. 402 00:23:04,829 --> 00:23:07,622 Nadal myślę o tworzeniu treści to świetny pomysł. 403 00:23:07,623 --> 00:23:10,417 wiesz, a-podcast lub pilot. 404 00:23:10,418 --> 00:23:12,627 Po prostu – jest dobrze mieć coś. 405 00:23:12,628 --> 00:23:14,045 myślę Chcę tylko przesłuchań. 406 00:23:14,046 --> 00:23:15,839 Gdybym mógł powiedzieć: hej, sprawdź 407 00:23:15,840 --> 00:23:17,716 ten zabawny pilot Dianne napisała- 408 00:23:17,717 --> 00:23:20,844 Kim... 409 00:23:20,845 --> 00:23:22,846 czy jestem za stary? - Co? 410 00:23:22,847 --> 00:23:23,972 Absolutnie nie. 411 00:23:23,973 --> 00:23:25,473 Patrzę w lustro, i ja po prostu- 412 00:23:25,474 --> 00:23:27,976 To nie- to nie wydaje się w porządku. 413 00:23:27,977 --> 00:23:31,271 A mimo to patrzę na inne kobiety kto coś zrobił, 414 00:23:31,272 --> 00:23:33,898 wiesz, dekadę temu, i nie wydaje się to właściwe. 415 00:23:33,899 --> 00:23:35,108 Ale ja po prostu- - OK, wiem. 416 00:23:35,109 --> 00:23:36,693 Oto co się nie stanie. 417 00:23:36,694 --> 00:23:37,944 Nie dotkniesz twoja twarz. 418 00:23:37,945 --> 00:23:40,113 Jesteś cholernie wspaniała, Diana. 419 00:23:40,114 --> 00:23:43,116 Jesteś prawdziwą kobietą... 420 00:23:43,117 --> 00:23:46,870 oszałamiające. 421 00:23:46,871 --> 00:23:48,789 Mógłbyś mi po prostu dać jedną sekundę? 422 00:23:50,624 --> 00:23:51,666 Tak? 423 00:23:51,667 --> 00:23:53,501 Tak, oczywiście, załóż go. 424 00:23:53,502 --> 00:23:54,587 Dobra. 425 00:23:56,297 --> 00:23:58,256 Tak? Świetnie. 426 00:23:58,257 --> 00:24:00,508 Więc co chcesz zrobić? 427 00:24:20,404 --> 00:24:21,988 Hej! Hej, spójrz! 428 00:24:21,989 --> 00:24:23,907 Mamo! 429 00:24:23,908 --> 00:24:25,283 Cześć! 430 00:24:25,284 --> 00:24:27,160 O mój Boże. 431 00:24:27,161 --> 00:24:28,787 Mwah. Jak ci mija dzień? 432 00:24:28,788 --> 00:24:31,331 - Czy możemy iść do EuroPanu? - Kochanie, nie dzisiaj. 433 00:24:31,332 --> 00:24:33,500 Wiesz co? Ponieważ Muszę iść do twojego nauczyciela. 434 00:24:33,501 --> 00:24:34,542 Dlaczego? 435 00:24:34,543 --> 00:24:36,628 Aby porozmawiać o Tobie, o, i ten. 436 00:24:36,629 --> 00:24:37,670 Mam cię! 437 00:24:37,671 --> 00:24:40,465 - Sam zabierze cię do domu. - Możesz nas zabrać? 438 00:24:40,466 --> 00:24:41,841 - Cześć. - Cześć. 439 00:24:41,842 --> 00:24:43,051 O tak! 440 00:24:43,052 --> 00:24:44,552 Nadal wolny wieczór? 441 00:24:44,553 --> 00:24:46,388 Tak, uh, nic się nie dzieje. 442 00:24:46,389 --> 00:24:51,184 Och, czyż nie jesteśmy szczęśliwi że Samowi nic się nie dzieje? 443 00:24:51,185 --> 00:24:52,268 W porządku. 444 00:24:52,269 --> 00:24:53,728 Zobaczymy się później. 445 00:24:53,729 --> 00:24:55,105 Napiszę do ciebie. - Tak, tak, świetnie. 446 00:24:55,106 --> 00:24:57,065 - Cześć, mamo. - Cześć, mamusiu. 447 00:24:57,066 --> 00:24:59,193 Samie, chodź. 448 00:25:01,320 --> 00:25:03,071 Dobra. Przytrzymaj– Ba, ba, ba. 449 00:25:16,419 --> 00:25:19,629 Hej, mojej żony właśnie tam. 450 00:25:19,630 --> 00:25:21,798 Pociąg L. 451 00:25:21,799 --> 00:25:23,591 Dostałeś mojego SMS-a? 452 00:25:23,592 --> 00:25:25,593 Pół godziny przy Metropolitan Avenue 453 00:25:25,594 --> 00:25:27,178 z kutasem w rękach, 454 00:25:27,179 --> 00:25:30,598 patrząc na mały ekran mówi pięć minut. 455 00:25:30,599 --> 00:25:32,142 Obsługa pociągu L to koszmar. 456 00:25:32,143 --> 00:25:33,476 Proszę, przestań mówić „pociąg L”. 457 00:25:33,477 --> 00:25:35,437 Naprawdę mi przykro. 458 00:25:35,438 --> 00:25:37,856 Nie mój wybór zatrzymać się u Daniela. 459 00:25:37,857 --> 00:25:39,442 Muszę zamówić. 460 00:25:41,026 --> 00:25:43,194 Czy to jest dobre? 461 00:25:43,195 --> 00:25:46,157 Co to jest? - Nie wiem. 462 00:25:50,995 --> 00:25:52,954 - Dzięki. - Mhm. 463 00:25:56,625 --> 00:25:58,209 Tak mówi moja mama 464 00:25:58,210 --> 00:26:00,211 nie wolno jej odebrać dziewczyny ze szkoły. 465 00:26:00,212 --> 00:26:01,504 To wcale nie prawda. 466 00:26:01,505 --> 00:26:03,631 Sam pomaga mi przy odbiorach. Jest tam rano. 467 00:26:03,632 --> 00:26:05,050 Kto? 468 00:26:05,051 --> 00:26:06,718 - Kto co? - Kim jest Sam? 469 00:26:06,719 --> 00:26:09,179 - Mówiłem ci 15 razy. - Co, pacjent mojego taty, Sam? 470 00:26:09,180 --> 00:26:11,264 Młody Żyd znalazła twoja mama. 471 00:26:11,265 --> 00:26:12,682 O nie, to okropny pomysł. 472 00:26:12,683 --> 00:26:13,684 Zatrudniłeś go. 473 00:26:16,270 --> 00:26:17,855 Ziele mniszka lekarskiego? 474 00:26:19,857 --> 00:26:21,107 Dziękuję. 475 00:26:21,108 --> 00:26:23,109 Mam na myśli... 476 00:26:23,110 --> 00:26:25,445 tutaj dwie noce i... 477 00:26:25,446 --> 00:26:26,654 Chciałem wrócić do domu. 478 00:26:26,655 --> 00:26:29,949 Nie mogę spać. Muszę być sam. 479 00:26:29,950 --> 00:26:31,618 To naprawdę nie jest osobiste. 480 00:26:31,619 --> 00:26:33,244 To osobiste uczucie. 481 00:26:33,245 --> 00:26:35,038 Tęsknię za moimi dziewczynami. 482 00:26:40,795 --> 00:26:43,880 Zobaczycie je jutro... 483 00:26:43,881 --> 00:26:46,341 i – oraz w niedzielę w Winiarni Miejskiej. 484 00:26:46,342 --> 00:26:49,677 Medaliony tempeh i burger z czarnej fasoli 485 00:26:49,678 --> 00:26:51,305 z frytkami z ignamu. - Dziękuję. 486 00:26:56,102 --> 00:26:59,479 Jest coś takiego Chcę z tobą porozmawiać. 487 00:26:59,480 --> 00:27:01,147 Omówić. 488 00:27:01,148 --> 00:27:02,982 Cóż, teraz, kiedy to zrobiłem kilka miesięcy 489 00:27:02,983 --> 00:27:05,068 tej wycieczki po wschodnim wybrzeżu, 490 00:27:05,069 --> 00:27:09,240 Warren mnie zapytał dołączyć do Australii. 491 00:27:12,535 --> 00:27:14,369 Gdy? 492 00:27:14,370 --> 00:27:16,705 Od maja do lipca. 493 00:27:16,706 --> 00:27:19,708 Kilka randek w Nowej Zelandii. 494 00:27:19,709 --> 00:27:24,045 Podobnie jak Moskwa Czechowa, co zrobiłeś. 495 00:27:24,046 --> 00:27:26,798 - W 2003 roku? - Tak, było to dla nas dobre. 496 00:27:26,799 --> 00:27:28,508 Nie byliśmy nawet małżeństwem. 497 00:27:28,509 --> 00:27:31,137 Zdecydowanie byłbym w Winnicy w sierpniu. 498 00:27:35,141 --> 00:27:39,394 W każdym razie jestem… jestem gotowy powiedzieć nie, więc... 499 00:27:39,395 --> 00:27:40,729 Tak, zostanę. zostanę. 500 00:27:40,730 --> 00:27:42,731 - Możesz dać mi 3 sekundy? - Oczywiście. 501 00:27:42,732 --> 00:27:44,315 Mam na myśli... 502 00:27:44,316 --> 00:27:45,900 Wiem, że to szalone. 503 00:28:01,250 --> 00:28:02,376 Iść. 504 00:28:03,919 --> 00:28:05,837 Ach, po prostu- Mhm. 505 00:28:05,838 --> 00:28:07,338 Chcę, żebyś poszedł. 506 00:28:07,339 --> 00:28:10,384 - Pomyśl o tym. - Zaufaj mi. Chcę, żebyś poszedł. 507 00:28:15,765 --> 00:28:17,391 To wielka sprawa. 508 00:28:26,817 --> 00:28:28,234 Jedyne, co mógł zrobić, to powiedzieć: 509 00:28:28,235 --> 00:28:29,360 „Frank oo papka jagodowa”, 510 00:28:29,361 --> 00:28:31,362 przez zaciśnięte zęby i wstań i wyjdź. 511 00:28:31,363 --> 00:28:35,200 Próbował to zrobić z godnością. 512 00:28:35,201 --> 00:28:38,578 Potem potknął się w oszołomieniu zejść po schodach. 513 00:28:38,579 --> 00:28:40,581 Chcę już iść spać. 514 00:28:43,626 --> 00:28:46,378 Doktor DeSoto i jego asystent 515 00:28:46,379 --> 00:28:48,254 przechytrzył lisa. 516 00:29:15,157 --> 00:29:17,992 Pierdolić. 517 00:29:17,993 --> 00:29:20,829 - Potrzebujesz pomocy? - Uch, nie, nie, nie. 518 00:29:20,830 --> 00:29:22,205 Dziękuję. 519 00:29:22,206 --> 00:29:24,875 - Jak sobie poradzili? - Wiesz, dobrze. 520 00:29:27,253 --> 00:29:29,629 Ja, uh, ja-ja zrobiłem trochę granoli. 521 00:29:29,630 --> 00:29:31,590 Wow. Ładny. 522 00:29:34,051 --> 00:29:36,636 Mógłbym ci taki sprawić jeśli chcesz. 523 00:29:36,637 --> 00:29:37,888 Nic mi nie jest. 524 00:29:40,015 --> 00:29:43,727 Mogę też np. wiesz, zabierz to na wynos. 525 00:29:43,728 --> 00:29:45,645 Proszę, ciesz się. 526 00:29:45,646 --> 00:29:47,188 - Dziękuję. - Mhm. 527 00:29:47,189 --> 00:29:48,691 Dobra. 528 00:30:05,249 --> 00:30:07,500 Kiedy to jest? 529 00:30:07,501 --> 00:30:09,669 Och, jak, hm... 530 00:30:09,670 --> 00:30:11,254 2004. 531 00:30:11,255 --> 00:30:13,465 Jezus. 532 00:30:13,466 --> 00:30:16,051 Wygląda na vintage. 533 00:30:16,052 --> 00:30:18,094 Czy brzmię na złą? 534 00:30:18,095 --> 00:30:20,889 Nie. 535 00:30:20,890 --> 00:30:22,807 Uwielbiam Eddiego Jamesa Olmosa. 536 00:30:22,808 --> 00:30:25,101 Och, ja też. 537 00:30:25,102 --> 00:30:29,397 To naprawdę, uh, jego występ i, hm, Mary McDonnell. 538 00:30:29,398 --> 00:30:31,066 Czekać. Kim ona jest? 539 00:30:31,067 --> 00:30:32,568 Prezydent kolonii. 540 00:30:33,736 --> 00:30:35,987 „Pasja rybna”. 541 00:30:35,988 --> 00:30:38,948 - Co? - Świetny film z nią. 542 00:30:38,949 --> 00:30:40,909 Oh. 543 00:30:40,910 --> 00:30:43,578 Obejrzę to. 544 00:30:50,753 --> 00:30:52,546 Nie masz partnerem, Sam? 545 00:30:53,964 --> 00:30:56,425 Nie w tej chwili. 546 00:31:04,600 --> 00:31:06,769 Jesteś całkiem miły być w pobliżu. 547 00:31:11,065 --> 00:31:12,358 Dziękuję. 548 00:31:19,156 --> 00:31:21,074 Wiesz, hm... 549 00:31:21,075 --> 00:31:24,953 hm, „Battlestar Galactica” 550 00:31:24,954 --> 00:31:27,247 hm, w pewnym sensie... 551 00:31:27,248 --> 00:31:30,209 mi pomogło przez moją pierwszą depresję. 552 00:31:34,171 --> 00:31:35,589 Mhm. 553 00:31:37,508 --> 00:31:40,093 Myślę – myślę fajnie byłoby to obejrzeć. 554 00:31:40,094 --> 00:31:41,970 Czyż tego nie oglądamy właśnie teraz? 555 00:31:41,971 --> 00:31:44,807 Mam na myśli, jak, seria. 556 00:31:51,814 --> 00:31:53,398 Mam to na Blu-ray. 557 00:31:53,399 --> 00:31:56,109 Mógłbym, wiesz, przynieś to. 558 00:31:56,110 --> 00:31:59,362 Nie chciałbym bałaganić z twoimi Blu-rayami, Sam. 559 00:31:59,363 --> 00:32:02,616 Nie zrobiłbyś tego. 560 00:32:09,040 --> 00:32:11,792 Czy masz odtwarzacz Blu-ray? - Nie wiem. 561 00:32:21,135 --> 00:32:22,677 Mógłbym, uch... 562 00:32:22,678 --> 00:32:25,431 Mógłbym coś dla ciebie wybrać. Są całkiem tanie. 563 00:32:31,645 --> 00:32:33,064 Jest w porządku. 564 00:33:13,437 --> 00:33:15,647 Powinienem zadzwonić do ciebie Uberem. - Oh. 565 00:33:15,648 --> 00:33:18,274 Och, och, mam na myśli, Ja-mogę pojechać pociągiem. 566 00:33:18,275 --> 00:33:20,652 Absolutnie nie. 567 00:33:20,653 --> 00:33:22,654 Jaki jest twój adres? 568 00:33:22,655 --> 00:33:27,075 Och, 30-96 15th Street... 569 00:33:27,076 --> 00:33:28,911 Astoria. 570 00:33:31,914 --> 00:33:34,457 Dziewięć minut. 571 00:33:34,458 --> 00:33:36,502 Fajny. Dziękuję. 572 00:33:42,925 --> 00:33:44,634 Mam to. 573 00:33:44,635 --> 00:33:47,387 - Och, super. - Było pyszne. 574 00:34:31,348 --> 00:34:33,933 Hej, to ja. 575 00:34:33,934 --> 00:34:36,269 Czy wiesz co to jest szyja indycza? 576 00:34:36,270 --> 00:34:38,063 Obszar, w którym należy umieścić taśmy 577 00:34:38,064 --> 00:34:40,023 musi być suche i wolne od oleju. - O mój Boże. 578 00:34:40,024 --> 00:34:41,024 Dobra. - Nie masz oleju? 579 00:34:41,025 --> 00:34:42,317 - Jest w porządku. - Nad uchem lub– 580 00:34:42,318 --> 00:34:43,526 Tak, ponad wszystko mojego ucha. 581 00:34:43,527 --> 00:34:44,861 - Czy sprawiam ci ból? - Nie, w porządku. 582 00:34:44,862 --> 00:34:47,864 Może spróbuj trochę w górę bardziej, że jest w górze. 583 00:34:47,865 --> 00:34:49,824 Czy mam trochę z przelotów? Czy jesteśmy dobrzy? 584 00:34:49,825 --> 00:34:51,409 - Jakie są... jakie? - Włosy, które są- 585 00:34:51,410 --> 00:34:53,745 - Żadnych takich włosów. - Błędne włosy. 586 00:34:53,746 --> 00:34:57,040 Och, um, ach, odloty. 587 00:34:57,041 --> 00:34:59,167 Cześć, jestem Dianne Cohen. Mam 5'6 cali. 588 00:34:59,168 --> 00:35:01,544 Mieszkam w Nowym Jorku, i jestem z Agencji Gersha. 589 00:35:01,545 --> 00:35:03,296 To było świetne. To było świetne. 590 00:35:03,297 --> 00:35:05,173 Może po prostu wyjdź później trochę więcej miejsca, więc– 591 00:35:05,174 --> 00:35:06,549 Bo zamierzamy przetnij to razem 592 00:35:06,550 --> 00:35:07,592 w końcu. - OK. 593 00:35:07,593 --> 00:35:09,177 Cześć, jestem Dianne Cohen. Mam 5'6 cali. 594 00:35:09,178 --> 00:35:12,014 Mieszkam w Nowym Jorku, i jestem z Agencji Gersha. 595 00:35:13,391 --> 00:35:15,600 Czuję, że to dostałem. - Dobry. Dobry. Dobry. Dobry. 596 00:35:15,601 --> 00:35:17,560 Pierdolić. 597 00:35:17,561 --> 00:35:19,145 N-ja nie nagrywałem to jednak. 598 00:35:19,146 --> 00:35:21,398 Czy możemy zrobić to jeszcze raz? 599 00:35:21,399 --> 00:35:22,982 Bardzo mi przykro. 600 00:35:22,983 --> 00:35:24,192 Nie martw się o to. 601 00:35:24,193 --> 00:35:25,819 Wiesz co? Po prostu zróbmy to głupia scena. 602 00:35:25,820 --> 00:35:27,570 Będziesz naciskał nagrać tym razem? 603 00:35:27,571 --> 00:35:29,572 - Masz to. - Czy to wszystko fakakta? 604 00:35:29,573 --> 00:35:31,074 Nie, dobrze, dobrze. 605 00:35:31,075 --> 00:35:33,244 nagrywam. - Dobra. 606 00:35:36,247 --> 00:35:39,207 Podkonstrukcja jest niesamowicie niekompletny, 607 00:35:39,208 --> 00:35:42,127 jakby Bóg zdecydował się ciąć narożniki rzadkich metali mądry. 608 00:35:42,128 --> 00:35:44,254 Zgadnij co, Pinky. 609 00:35:44,255 --> 00:35:46,589 Czuję się całkiem dobrze z tym. 610 00:35:46,590 --> 00:35:48,383 - Chcesz tu zostać? - Dlaczego nie? 611 00:35:48,384 --> 00:35:50,593 Bo ta planeta jest do bani 612 00:35:50,594 --> 00:35:53,179 i nie możemy znajdź coś do zbudowania. 613 00:35:53,180 --> 00:35:56,015 Jakakolwiek planeta Już jestem, Pinky... 614 00:35:56,016 --> 00:35:57,560 moje gówno podąża za moją dupą. 615 00:35:59,228 --> 00:36:02,857 Czekać. Więc kiedy to zrobiłeś a Twój mąż się rozstał? 616 00:36:04,650 --> 00:36:07,402 2067. 617 00:36:07,403 --> 00:36:09,904 Trwało to trzy lata. 618 00:36:09,905 --> 00:36:12,407 To nie jego wina. 619 00:36:12,408 --> 00:36:14,826 Mój tata jest naprawdę... 620 00:36:14,827 --> 00:36:16,828 kto był... 621 00:36:16,829 --> 00:36:20,041 naprawdę nieosiągalny drań. 622 00:36:21,459 --> 00:36:23,835 Jimmy był miły. Był chwytem. 623 00:36:23,836 --> 00:36:26,838 Ale ja po prostu... nie jestem... 624 00:36:26,839 --> 00:36:28,883 Miła osoba. 625 00:36:30,801 --> 00:36:32,635 Prawda jest taka... 626 00:36:32,636 --> 00:36:34,680 Nie jestem dobry dla nikogo. 627 00:36:37,141 --> 00:36:39,977 A potem, kiedy Jimmy zrobiło się politycznie, to było... 628 00:36:49,904 --> 00:36:51,906 Był Imperium, prawda? 629 00:36:55,951 --> 00:36:59,829 Wiesz co? Po prostu, kurwa, zapomnijmy o tym. 630 00:36:59,830 --> 00:37:02,290 Zapomnij o tym. - Czekaj, jesteś... jesteś świetny. 631 00:37:02,291 --> 00:37:03,666 Przejdę. 632 00:37:03,667 --> 00:37:05,711 - O roli? - Mhm. 633 00:37:17,056 --> 00:37:18,766 Chcesz iść na film? 634 00:37:21,143 --> 00:37:24,729 Uch, uch... 635 00:37:24,730 --> 00:37:26,439 tak, tak. 636 00:37:29,485 --> 00:37:31,694 Jak... 637 00:37:31,695 --> 00:37:33,279 dzisiaj masz na myśli? 638 00:37:33,280 --> 00:37:34,697 Teraz? 639 00:38:08,399 --> 00:38:12,652 Mamo! 640 00:38:15,406 --> 00:38:17,365 Hej, tu Dianne. 641 00:38:17,366 --> 00:38:19,159 Proszę zostawić wiadomość, i oddzwonię do ciebie. 642 00:38:19,160 --> 00:38:22,287 Mamo, Sam spadł na wzgórze, i płakał, 643 00:38:22,288 --> 00:38:24,164 i to było naprawdę przerażające. 644 00:38:29,295 --> 00:38:30,295 Claire? 645 00:38:30,296 --> 00:38:31,296 Zosia! 646 00:38:31,297 --> 00:38:32,922 Zoe, właśnie wstałem z mojej drzemki. 647 00:38:32,923 --> 00:38:34,799 Sam umiera, Pop-Pop! 648 00:38:34,800 --> 00:38:36,176 Umierający?! 649 00:38:46,020 --> 00:38:47,854 - Cześć, Pop-Pop! - Cześć, Pop-Pop! 650 00:38:47,855 --> 00:38:50,231 - Wydaje mi się, że żyje. - Cześć, Lenny. 651 00:38:50,232 --> 00:38:51,816 Czuję się dużo lepiej. 652 00:38:51,817 --> 00:38:55,028 To jest farma Tea Hill, nie twoja własność. 653 00:38:55,029 --> 00:38:56,196 Uch... 654 00:38:56,197 --> 00:38:57,989 - Ile masz lat? - Dziewięć. 655 00:38:57,990 --> 00:38:59,991 - Osiem! - W zasadzie dziewięć. 656 00:38:59,992 --> 00:39:01,785 Ośmiolatek chodzić sam? 657 00:39:01,786 --> 00:39:03,203 - Dziewięć. - Osiem! 658 00:39:03,204 --> 00:39:04,913 - Piłeś wodę? - Nie. 659 00:39:04,914 --> 00:39:06,206 Kiedy ostatni raz 660 00:39:06,207 --> 00:39:08,167 że ktoś z Was wypiłeś szklankę wody? 661 00:39:11,629 --> 00:39:12,796 Wspaniały. 662 00:39:12,797 --> 00:39:14,756 Zabiorę cię do Szpitala Winnego. 663 00:39:14,757 --> 00:39:16,216 Nic mi nie jest, Lenny, naprawdę. 664 00:39:16,217 --> 00:39:18,426 To był atak paniki, Wierzę. 665 00:39:18,427 --> 00:39:21,388 Bardzo mi przykro z tego powodu. 666 00:39:21,389 --> 00:39:23,265 Cześć. 667 00:39:24,642 --> 00:39:26,810 Gdzie on jest? - Mógł ich zabić. 668 00:39:26,811 --> 00:39:28,228 O czym ty mówisz? 669 00:39:28,229 --> 00:39:29,437 Wszystko w porządku? - Tak. 670 00:39:29,438 --> 00:39:32,148 - Na pewno? - Mhm. 671 00:39:32,149 --> 00:39:34,025 - Cześć. - Cześć. 672 00:39:34,026 --> 00:39:35,902 - Jak się masz? Wszystko w porządku? - Tak. Tak. 673 00:39:35,903 --> 00:39:38,029 Bo możemy iść do szpitala Martha’s Vineyard. 674 00:39:38,030 --> 00:39:40,073 To naprawdę dobre. - Teraz naprawdę czuję się dobrze. 675 00:39:40,074 --> 00:39:42,325 Na pewno? Napiłeś się wody? 676 00:39:42,326 --> 00:39:44,994 - Każdy pił wodę. - Dziękuję, tato. 677 00:39:44,995 --> 00:39:46,621 Cześć. Bardzo mi przykro. 678 00:39:46,622 --> 00:39:49,958 Um, po prostu się zastanawialiśmy gdybyśmy mogli, hm, jak, 679 00:39:49,959 --> 00:39:51,626 zdobyć autograf. - Oh. 680 00:39:51,627 --> 00:39:53,461 Tak. Przepraszam to tylko serwetka, ale– 681 00:39:53,462 --> 00:39:55,630 - Jasne. Tak. - Kochamy cię. 682 00:39:55,631 --> 00:39:57,549 Dziękuję. 683 00:39:57,550 --> 00:39:59,467 „Pobłogosław ten bałagan” to mój program na dobranoc. 684 00:39:59,468 --> 00:40:00,635 - Ach. - Więc... 685 00:40:00,636 --> 00:40:03,012 Co – nie wiem tego. 686 00:40:03,013 --> 00:40:05,223 To-Och. 687 00:40:05,224 --> 00:40:07,518 Och, przepraszam. Czy nie jesteś Lake Bell? 688 00:40:09,103 --> 00:40:10,854 Oh. 689 00:40:10,855 --> 00:40:12,480 Oh. Hmm... - O cholera. 690 00:40:12,481 --> 00:40:14,691 Przepraszam. Przepraszam. ja- - Nie, nie. 691 00:40:14,692 --> 00:40:16,234 Jesteś do niej bardzo podobny, więc po prostu pomyślałem- 692 00:40:16,235 --> 00:40:17,652 Dziękuję. 693 00:40:17,653 --> 00:40:19,279 Mam na myśli, jest trochę młodsza. 694 00:40:19,280 --> 00:40:21,781 To znaczy, jeśli będziesz szukać jak aktor, 695 00:40:21,782 --> 00:40:23,450 ona jest naprawdę gorąca, i jest naprawdę zabawna. 696 00:40:23,451 --> 00:40:25,118 Dziwnie, Właściwie to też jestem aktorką. 697 00:40:25,119 --> 00:40:27,705 Bardzo mi przykro. ja- Ciesz się lodami. 698 00:40:32,877 --> 00:40:35,503 Chcesz trochę, mamusiu? 699 00:40:35,504 --> 00:40:37,505 Co to jest „Pobłogosław ten bałagan”? 700 00:40:37,506 --> 00:40:39,174 Czy ktoś może mi powiedzieć co się stało? 701 00:40:39,175 --> 00:40:40,884 - Zoe chciała pizzę. - Nie, nie zrobiłem tego! 702 00:40:40,885 --> 00:40:43,011 - Tak, zrobiłeś to! - Wszyscy chcieliśmy pizzy. 703 00:40:43,012 --> 00:40:45,513 - Pizza była twoim pomysłem. - Pizza nie stanowi problemu. 704 00:40:45,514 --> 00:40:47,640 Pop-pop, wszyscy chcieliśmy pizzy. 705 00:40:47,641 --> 00:40:50,101 Szliśmy do West Tisbury, 706 00:40:50,102 --> 00:40:52,187 i upadł. 707 00:40:52,188 --> 00:40:54,606 Płakał i oddychanie naprawdę dziwne. 708 00:40:54,607 --> 00:40:57,317 Powiedział, że ma zawał serca, 709 00:40:57,318 --> 00:40:59,027 więc zadzwoniłem pod numer 911. 710 00:40:59,028 --> 00:41:02,489 Nie było żadnego serwisu, więc Zoe poszła po mamę. 711 00:41:02,490 --> 00:41:03,907 Brzmi jak co się stało, to 712 00:41:03,908 --> 00:41:05,909 Sam pomyślał, że ma zawał serca, 713 00:41:05,910 --> 00:41:08,244 ale tak naprawdę miał atak paniki, 714 00:41:08,245 --> 00:41:10,288 co jest kwestia zdrowia psychicznego. 715 00:41:10,289 --> 00:41:13,584 Pamiętaj, jak rozmawialiśmy o mamie i zdrowiu psychicznym? 716 00:41:15,211 --> 00:41:19,339 Hej, wiem, że to było straszne, ale on jest w porządku. 717 00:41:19,340 --> 00:41:21,091 Spójrz na niego. 718 00:41:21,092 --> 00:41:22,509 Prawidłowy? 719 00:41:22,510 --> 00:41:24,178 Wszyscy mają się dobrze. 720 00:41:26,180 --> 00:41:28,306 Jestem naprawdę dumny z tego, jak to zrobić zachowałyście się, dziewczyny. 721 00:41:28,307 --> 00:41:30,058 - Dziękuję, mamusiu. - Każdy z was. 722 00:41:30,059 --> 00:41:32,143 oboje: Dziękuję, mamusiu. - Tak. 723 00:41:32,144 --> 00:41:33,895 Zrobiłeś dokładnie to, co właściwe. 724 00:41:33,896 --> 00:41:35,355 Powiedział... 725 00:41:35,356 --> 00:41:37,816 Powiedział, że tak zakochany w mamie. 726 00:41:37,817 --> 00:41:39,984 Oh. 727 00:41:39,985 --> 00:41:42,153 Wsiadaj do samochodu. Chcę, żeby się stąd wydostał. 728 00:41:42,154 --> 00:41:44,739 Tato, nie możesz? Jesteś szalony. 729 00:41:44,740 --> 00:41:46,366 - Chcę, żeby opuścił wyspę. - Nie. 730 00:41:46,367 --> 00:41:48,702 Sam, tutaj, zabiorę cię do domu. 731 00:41:48,703 --> 00:41:50,745 Ty, ty weź tych gości po ich zakończeniu 732 00:41:50,746 --> 00:41:52,206 z ich lodami. 733 00:41:55,751 --> 00:41:57,628 Naprawdę bardzo mi przykro. 734 00:42:01,173 --> 00:42:02,633 Jest w porządku. 735 00:42:04,427 --> 00:42:05,845 Nikt nie został ranny. 736 00:42:19,650 --> 00:42:22,319 Myślę, że Jezioro Bell trochę do bani. 737 00:43:55,204 --> 00:43:56,871 O mój Boże. 738 00:43:56,872 --> 00:43:57,997 Przepraszam. 739 00:43:57,998 --> 00:44:00,875 - O Jezu. - Przepraszam. 740 00:44:00,876 --> 00:44:02,128 To... 741 00:44:05,548 --> 00:44:07,716 Hmm... 742 00:44:07,717 --> 00:44:08,967 Czy mogę pomóc? 743 00:44:08,968 --> 00:44:11,094 Ja-ja tylko... 744 00:44:11,095 --> 00:44:13,096 przechodząc obok. 745 00:44:13,097 --> 00:44:15,390 C-mogę usiąść na chwilę? 746 00:44:15,391 --> 00:44:16,934 Bądź moim gościem. 747 00:44:24,942 --> 00:44:26,777 No i co czytasz? 748 00:44:28,946 --> 00:44:30,989 „Człowiek w poszukiwaniu sensu”. 749 00:44:30,990 --> 00:44:32,574 Mhm. 750 00:44:32,575 --> 00:44:34,743 To, hm, przez psychiatrę 751 00:44:34,744 --> 00:44:37,079 który przeżył cztery obozy koncentracyjne. 752 00:44:38,789 --> 00:44:41,541 - Wow. - To śmiech. 753 00:44:41,542 --> 00:44:43,543 Naprawdę? 754 00:44:45,963 --> 00:44:48,382 To znaczy, nie wiem. - Próbuję... 755 00:44:50,968 --> 00:44:52,595 Kup szerszy obiektyw. 756 00:44:54,180 --> 00:44:57,348 Brzmi jak coś Mógłbym przeczytać. 757 00:44:57,349 --> 00:44:59,768 Ciekawe czy to mają w bibliotece. 758 00:44:59,769 --> 00:45:02,353 Czy moja mama wie jak bardzo podoba Ci się Biblioteka Chilmark? 759 00:45:02,354 --> 00:45:03,563 Nie jestem pewien. 760 00:45:03,564 --> 00:45:05,523 Wiesz, że tam pracowała przez 30 lat? 761 00:45:05,524 --> 00:45:06,775 - Naprawdę? - Tak. 762 00:45:06,776 --> 00:45:09,152 Wow. 763 00:45:09,153 --> 00:45:12,155 Tak, mają dużo tam swoje filmy. 764 00:45:12,156 --> 00:45:14,324 Tak, zamówiła je. 765 00:45:14,325 --> 00:45:18,328 Oh. 766 00:45:18,329 --> 00:45:20,206 Wiesz, ja, hm... 767 00:45:21,749 --> 00:45:24,167 Chciałem ci powiedzieć 768 00:45:24,168 --> 00:45:26,961 Kocham – naprawdę kochałam, um… 769 00:45:26,962 --> 00:45:29,172 „Porażka w górę”. 770 00:45:29,173 --> 00:45:31,841 - Ty... oglądałeś to? - Tak. 771 00:45:31,842 --> 00:45:33,843 Tak, było bardzo dobrze. - Oh. Dziękuję. 772 00:45:33,844 --> 00:45:36,179 To było naprawdę zabawne. 773 00:45:36,180 --> 00:45:39,642 Jesteś... naprawdę zabawny. - Dziękuję. 774 00:45:41,644 --> 00:45:43,395 Hmm... 775 00:45:43,396 --> 00:45:45,814 też oglądałem, uh, „Heretycy”. 776 00:45:45,815 --> 00:45:47,774 - Co? - Tak. 777 00:45:47,775 --> 00:45:49,984 To-to-to- - Nie! 778 00:45:49,985 --> 00:45:52,195 Wiesz, bardzo, bardzo wyjątkowy. 779 00:45:52,196 --> 00:45:53,822 Hmm... 780 00:45:53,823 --> 00:45:55,407 Nie, naprawdę, podobało mi się to. 781 00:45:55,408 --> 00:45:58,201 Ty i Steven Weber mają świetną chemię. 782 00:45:58,202 --> 00:46:00,578 Zatrzymywać się. 783 00:46:00,579 --> 00:46:02,039 Mówię poważnie. 784 00:46:04,917 --> 00:46:07,836 To znaczy, jak... 785 00:46:07,837 --> 00:46:10,213 jesteś… jesteś świetnym aktorem. 786 00:46:12,633 --> 00:46:14,260 Dziękuję. 787 00:46:58,304 --> 00:47:02,308 Ja-jestem-zdaję sobie z tego sprawę to nie może być coś. 788 00:47:09,523 --> 00:47:10,900 Rozumiem. 789 00:47:14,737 --> 00:47:17,531 Znajdziesz cudowną dziewczynę, Sam. 790 00:47:23,329 --> 00:47:25,080 Hmm... 791 00:47:25,081 --> 00:47:27,582 To znaczy, ja- To znaczy, ja... 792 00:47:27,583 --> 00:47:30,127 Po prostu chcę być z tobą. 793 00:47:36,592 --> 00:47:38,969 Może powinieneś wrócić do domu? 794 00:47:41,555 --> 00:47:43,766 Masz na myśli, do Nowego Jorku? 795 00:47:48,771 --> 00:47:50,730 Nie wiem. 796 00:47:50,731 --> 00:47:52,149 Uch... 797 00:47:56,362 --> 00:47:57,988 Nic mi nie będzie. 798 00:48:02,785 --> 00:48:04,161 Dobra. 799 00:48:08,374 --> 00:48:10,959 Zrobię to... 800 00:48:10,960 --> 00:48:13,587 Pójdę... do mojej kwatery. 801 00:48:53,210 --> 00:48:55,170 Jezus. 802 00:48:55,171 --> 00:48:58,381 - Nigdy nikogo nie widziałem- - Jesteście bardzo niecierpliwi. 803 00:48:58,382 --> 00:48:59,799 To nie była taka długa podróż. 804 00:48:59,800 --> 00:49:01,801 W porządku. Mogę wyjść sam. 805 00:49:03,804 --> 00:49:04,929 Uch! 806 00:49:04,930 --> 00:49:06,389 wiesz, Nie jestem papierową lalką. 807 00:49:06,390 --> 00:49:08,141 Kiedy wyjdziesz kiedy jesteś tak niski jak ja, 808 00:49:08,142 --> 00:49:09,601 musisz skakać. - Ja wiem. 809 00:49:09,602 --> 00:49:10,810 Och, dziękuję. 810 00:49:10,811 --> 00:49:12,187 Cóż, powinien był dać ci rękę. 811 00:49:12,188 --> 00:49:13,688 - Nie, wcale tego nie zrobił. - To jest klasyczne. 812 00:49:13,689 --> 00:49:14,856 Hej, kochanie. 813 00:49:14,857 --> 00:49:16,066 Freddiego. - Zaczynamy. 814 00:49:16,067 --> 00:49:17,400 Znowu się zaczyna. - Ciii. 815 00:49:17,401 --> 00:49:18,818 - O mój Boże. - Dawid. 816 00:49:18,819 --> 00:49:20,320 - Fred! - Cichy! 817 00:49:20,321 --> 00:49:21,696 Dawid. - Pospiesz się. 818 00:49:21,697 --> 00:49:23,449 Chodź tu, kurwa. 819 00:49:26,160 --> 00:49:27,994 Co masz? 820 00:49:27,995 --> 00:49:30,830 Sapsuckers żółtobrzuchy – 821 00:49:30,831 --> 00:49:32,457 para. 822 00:49:32,458 --> 00:49:34,251 Spójrz. Dwa. 823 00:49:36,087 --> 00:49:37,921 Dwa. 824 00:49:37,922 --> 00:49:40,131 Och, tak. 825 00:49:40,132 --> 00:49:41,883 Wiesz, co jeszcze widzę? - Co? 826 00:49:41,884 --> 00:49:46,638 Wy! 827 00:49:46,639 --> 00:49:48,223 Mam cię! 828 00:49:48,224 --> 00:49:50,725 Oh! 829 00:49:50,726 --> 00:49:52,852 - Zabierzcie go, dzieci. - On tak myśli. 830 00:49:52,853 --> 00:49:55,271 Tęskniłem za wami tak bardzo. 831 00:49:55,272 --> 00:49:57,857 Hej! Oh! 832 00:49:59,860 --> 00:50:01,236 Myśl nigdy byśmy tego nie zrobili, co? 833 00:50:01,237 --> 00:50:02,612 - Powitanie. - Tak. 834 00:50:02,613 --> 00:50:04,989 Co masz na twarzy? To jest puszyste. 835 00:50:04,990 --> 00:50:06,742 To włosy. Urosłem. 836 00:50:17,294 --> 00:50:19,462 Sama? 837 00:50:19,463 --> 00:50:20,880 Hej. - Lauren. 838 00:50:20,881 --> 00:50:22,966 Ojej, wydajesz tutaj też jest lato? 839 00:50:22,967 --> 00:50:25,468 O nie, nie, nie, um… Czy-robisz? 840 00:50:25,469 --> 00:50:27,887 Tak. Moi rodzice mają dom w OB. 841 00:50:27,888 --> 00:50:29,764 Och, wow, to- to wspaniale. 842 00:50:29,765 --> 00:50:32,475 Tak, to miłe. Hmm... 843 00:50:32,476 --> 00:50:34,185 Och. 844 00:50:34,186 --> 00:50:36,104 Masz dzieci. 845 00:50:36,105 --> 00:50:38,273 Och, uch, nie. Nie, nie, nie. 846 00:50:38,274 --> 00:50:41,192 Po prostu pracuję dla rodziny tutaj. 847 00:50:41,193 --> 00:50:43,945 Och, jak-jak, prawo rodzinne lub– 848 00:50:43,946 --> 00:50:45,113 Nie, nie. 849 00:50:45,114 --> 00:50:48,742 Uh, jestem jak, coś w rodzaju niani. 850 00:50:48,743 --> 00:50:50,327 Oh. 851 00:50:52,329 --> 00:50:54,748 Tak. Uch... 852 00:50:54,749 --> 00:50:56,458 - Super. - Tak. 853 00:50:56,459 --> 00:50:59,002 Tak, to jest zabawne. - Ładny. 854 00:51:08,554 --> 00:51:10,764 - Hej. - Och, hej. 855 00:51:10,765 --> 00:51:12,932 - Wszystko w porządku? - Och, tak, tak, nic mi nie jest. 856 00:51:12,933 --> 00:51:15,518 Dobra. obaj: Hmm... 857 00:51:15,519 --> 00:51:17,354 Czy nadal palisz? 858 00:51:21,358 --> 00:51:22,817 Tak. 859 00:51:22,818 --> 00:51:24,486 Szkoda, że nie muszę pracować cały cholerny czas. 860 00:51:24,487 --> 00:51:26,654 Tak, ale to naprawdę świetna firma. 861 00:51:26,655 --> 00:51:27,739 Dzięki. 862 00:51:27,740 --> 00:51:29,949 Jaki był twój chłopak znowu imię? 863 00:51:29,950 --> 00:51:32,327 - Izajasz. - Izajasz. 864 00:51:32,328 --> 00:51:33,370 Oh. 865 00:51:33,371 --> 00:51:35,538 Stary, dobry Izajasz. 866 00:51:35,539 --> 00:51:37,332 Czy jesteście jak- 867 00:51:37,333 --> 00:51:39,334 czy nadal jesteście razem? 868 00:51:39,335 --> 00:51:41,961 Na przykład, jesteśmy małżeństwem? Czy to masz na myśli? 869 00:51:41,962 --> 00:51:44,255 O mój Boże! och! 870 00:51:44,256 --> 00:51:46,966 - Mazel Tow. To wspaniale. - Dzięki. Tak. 871 00:51:46,967 --> 00:51:48,968 Dostał dobry. - Wow. Czy on tu jest? 872 00:51:48,969 --> 00:51:50,970 Tak. Jest na plaży z moim tatą. 873 00:51:50,971 --> 00:51:52,097 Mhm. 874 00:51:52,098 --> 00:51:54,307 To znaczy, nie byłeś ty w Law Review w Fordham? 875 00:51:54,308 --> 00:51:55,767 - Mój drugi rok. - Prawidłowy. 876 00:51:55,768 --> 00:51:57,185 I co, zrezygnowałeś? 877 00:51:57,186 --> 00:51:59,562 Uh, wziąłem, jak, urlop. 878 00:51:59,563 --> 00:52:01,731 Przez 3,5 roku? 879 00:52:01,732 --> 00:52:04,776 No wiesz, ja... 880 00:52:04,777 --> 00:52:09,197 Miałem trochę, hm... 881 00:52:09,198 --> 00:52:12,075 niektórzy, jak, kwestie zdrowia psychicznego? 882 00:52:12,076 --> 00:52:13,368 Więc nie... - Och. 883 00:52:13,369 --> 00:52:15,203 - Wiesz, że. - O cholera. Przepraszam. 884 00:52:15,204 --> 00:52:17,580 Miałem zamiar wrócić, ale... 885 00:52:17,581 --> 00:52:18,790 Hmm... 886 00:52:18,791 --> 00:52:21,376 Cholera. 887 00:52:21,377 --> 00:52:24,045 Jestem naprawdę naćpany. 888 00:52:24,046 --> 00:52:26,005 - Oh okej. - Tak. 889 00:52:26,006 --> 00:52:28,383 - No cóż, podaj mi to. - Dobra. 890 00:52:28,384 --> 00:52:30,802 - Masz zapalniczkę? - Hmm... 891 00:52:30,803 --> 00:52:33,806 Tak, jestem jak- Wiesz, po prostu dostaję... 892 00:52:35,266 --> 00:52:36,766 Mhm. 893 00:52:43,482 --> 00:52:44,691 Zróbmy jeszcze jedno. 894 00:52:57,872 --> 00:52:59,290 Wiesz... 895 00:53:01,083 --> 00:53:05,420 Zawsze o tobie myślałem jak to, jak... 896 00:53:05,421 --> 00:53:07,422 rodzaj... 897 00:53:07,423 --> 00:53:10,968 zagorzały prawnik podatkowy. 898 00:53:16,265 --> 00:53:17,683 Dziękuję. 899 00:53:23,397 --> 00:53:25,648 Myślałem o dniach spędzonych w trasie dawno ich nie było. 900 00:53:25,649 --> 00:53:27,192 Jestem raczej inżynierem dźwięku, 901 00:53:27,193 --> 00:53:29,360 teraz to typ producenta. 902 00:53:29,361 --> 00:53:31,071 Więc... - Mówisz poważnie? 903 00:53:31,072 --> 00:53:32,447 To bardzo smutne. 904 00:53:32,448 --> 00:53:36,451 Byłem trzeci w kolejce do gry bas na jednym ze swoich koncertów. 905 00:53:36,452 --> 00:53:38,703 Poszli do pierwszego faceta. 906 00:53:38,704 --> 00:53:40,080 Zachorował. 907 00:53:40,081 --> 00:53:42,457 Poszli do drugiego faceta... 908 00:53:42,458 --> 00:53:44,542 I była minuta, w której- - Chcę, żeby wyszedł. 909 00:53:44,543 --> 00:53:45,835 - Tata. - Co? 910 00:53:45,836 --> 00:53:47,379 Cześć, Sam. 911 00:53:47,380 --> 00:53:48,922 A potem w ostatniej chwili grał. 912 00:53:50,091 --> 00:53:52,425 Jaki był twój ulubiony przystanek? na wycieczce? 913 00:53:52,426 --> 00:53:53,885 Och, kochał Nową Zelandię. 914 00:53:53,886 --> 00:53:56,513 Mhm. Niesamowite tłumy. 915 00:53:56,514 --> 00:53:58,640 Musisz czuć jak prawdziwa gwiazda rocka. 916 00:53:58,641 --> 00:54:00,016 Jest prawdziwą gwiazdą rocka. 917 00:54:00,017 --> 00:54:02,602 Czy wszystko byłoby w porządku gdybyśmy zaprosili do siebie Sandy Cohn 918 00:54:02,603 --> 00:54:04,062 na kolację szabatową? - Nie jest daleko. 919 00:54:04,063 --> 00:54:05,188 Jasne. 920 00:54:05,189 --> 00:54:06,564 Właśnie skończył mu się półpasiec. 921 00:54:06,565 --> 00:54:08,483 Wiesz, co mówią o półpasiec? 922 00:54:08,484 --> 00:54:09,651 Nie bierz ich. 923 00:54:09,652 --> 00:54:11,569 Znam kilka osób którzy mają półpasiec. 924 00:54:11,570 --> 00:54:13,780 To po prostu straszne. - Jezu, naprawdę? 925 00:54:13,781 --> 00:54:15,407 - Okropne. - Piszę do niego SMS-a. 926 00:54:15,408 --> 00:54:17,158 Och, odbiorę go w 900. 927 00:54:17,159 --> 00:54:19,494 Takie bolesne. Najgorsze. 928 00:54:19,495 --> 00:54:21,746 Ktoś chce to obrócić w Toma Collinsa? 929 00:54:21,747 --> 00:54:23,915 przyniosłem jakiś niesamowity gin rzemieślniczy. 930 00:54:23,916 --> 00:54:26,000 To jest najgorsza rzecz jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem. 931 00:54:26,001 --> 00:54:27,877 No cóż, nie dostaniesz. 932 00:54:27,878 --> 00:54:30,296 - Poza tym jest 11:30. - Czy to prawda? 933 00:54:30,297 --> 00:54:32,340 Tak. 934 00:54:32,341 --> 00:54:34,926 Wow. 935 00:54:34,927 --> 00:54:36,345 Jestem cały popierdolony. 936 00:54:47,773 --> 00:54:49,733 Upewnij się, że David przynosi kapelusz. 937 00:54:49,734 --> 00:54:51,402 Tak, wiem. 938 00:54:54,572 --> 00:54:56,866 Hej. - Cześć. 939 00:55:01,787 --> 00:55:03,830 Dawid. 940 00:55:03,831 --> 00:55:06,374 Dawid! Bóg. 941 00:55:06,375 --> 00:55:08,543 Oj! - Oj! 942 00:55:08,544 --> 00:55:09,961 - Kochanie. - Przepraszam. Zbyt szorstkie. 943 00:55:09,962 --> 00:55:12,547 - Tylko bądź delikatniejszy. - Przepraszam. Przepraszam. 944 00:55:12,548 --> 00:55:16,718 Wyglądasz szalenie. 945 00:55:16,719 --> 00:55:18,386 Mam na myśli- 946 00:55:18,387 --> 00:55:20,555 Co, nie podoba ci się to? 947 00:55:20,556 --> 00:55:22,348 Nie, ja- 948 00:55:22,349 --> 00:55:24,768 Ludzie to lubią. 949 00:55:24,769 --> 00:55:26,937 Właśnie mam żeby się do tego przyzwyczaić. 950 00:55:29,440 --> 00:55:32,400 - Wyglądasz świetnie. - Ugh, nie, nie mam. 951 00:55:32,401 --> 00:55:34,028 Ty tak. 952 00:55:35,613 --> 00:55:37,739 Masz... 953 00:55:37,740 --> 00:55:39,450 Blask winnicy. 954 00:55:47,750 --> 00:55:50,001 Dlaczego pijesz? 955 00:55:50,002 --> 00:55:52,003 Co, to? 956 00:55:52,004 --> 00:55:53,672 To letni napój. 957 00:55:57,635 --> 00:56:01,429 Przepraszam. Jestem po prostu... 958 00:56:03,599 --> 00:56:06,226 Jestem jakby... 959 00:56:06,227 --> 00:56:08,646 Tak, jestem w pewnym sensie przepełniony. 960 00:56:10,481 --> 00:56:13,441 Wiesz, po prostu jak... 961 00:56:13,442 --> 00:56:17,445 właśnie schodzę z wysokości, wiesz? 962 00:56:17,446 --> 00:56:19,281 Tak, OK. 963 00:56:22,076 --> 00:56:24,494 W każdym razie jestem bardzo szczęśliwy być tutaj. 964 00:56:24,495 --> 00:56:25,538 Dobry. 965 00:56:27,081 --> 00:56:28,999 Czy mogę się normalnie przytulić? 966 00:56:40,636 --> 00:56:42,304 Łaskocze. 967 00:56:59,321 --> 00:57:01,906 Chcesz się pieprzyć? 968 00:57:01,907 --> 00:57:04,284 Nie. 969 00:57:04,285 --> 00:57:05,536 OK. 970 00:57:09,540 --> 00:57:12,083 Będziemy, uh, spacerować do sklepu Chimark 971 00:57:12,084 --> 00:57:14,502 z rodzicami, więc... 972 00:57:14,503 --> 00:57:15,838 zejdź na dół. 973 00:57:22,720 --> 00:57:26,473 Pływaj z delfinami. 974 00:57:26,474 --> 00:57:28,641 Czekać. Będę delfinem. 975 00:57:30,811 --> 00:57:33,313 Uruchomię ją. Raz, dwa, trzy. 976 00:57:33,314 --> 00:57:36,024 Oj! 977 00:57:36,025 --> 00:57:39,319 Kto ma ochotę, może pójść na spacer do sklepu Chilmark? 978 00:57:39,320 --> 00:57:41,696 - Mhm. - Mhm, niezupełnie. 979 00:57:41,697 --> 00:57:44,908 O, sieć wyskoczyła. - Ach. 980 00:57:44,909 --> 00:57:46,117 Ach! 981 00:57:46,118 --> 00:57:48,119 Myślę, że dziewczyny byłoby naprawdę miło 982 00:57:48,120 --> 00:57:49,329 spędzić trochę czasu 983 00:57:49,330 --> 00:57:51,331 z dziadkiem Fredem i Babcia Helena. 984 00:57:51,332 --> 00:57:52,290 Proszę? 985 00:57:52,291 --> 00:57:54,542 Włożę to do koszuli. 986 00:57:54,543 --> 00:57:56,127 Tak! - Dobra. 987 00:57:58,089 --> 00:58:00,715 - Wszystko w porządku? - Oh. Tak. 988 00:58:00,716 --> 00:58:02,550 Po prostu dostanę w mojej koszulce do nurkowania. 989 00:58:02,551 --> 00:58:04,594 Więc kto tu jest twoją damą? 990 00:58:04,595 --> 00:58:06,638 - Właśnie wyszłam za mąż. - Oh. 991 00:58:06,639 --> 00:58:07,680 Mazel Tow. 992 00:58:07,681 --> 00:58:09,141 Przechodzę obok sklepu. 993 00:58:11,519 --> 00:58:13,853 Muszę zużyć energię. 994 00:58:15,731 --> 00:58:17,774 Sam, grasz? 995 00:58:17,775 --> 00:58:19,275 Uch... 996 00:58:19,276 --> 00:58:20,568 w pewnym sensie. 997 00:58:20,569 --> 00:58:22,737 Naprawdę? 998 00:58:22,738 --> 00:58:25,574 Centrum społeczności. Rzućmy się. 999 00:58:26,992 --> 00:58:28,159 W porządku. 1000 00:58:28,160 --> 00:58:30,161 I muszla. Pływaj, pływaj, pływaj. 1001 00:58:30,162 --> 00:58:32,163 Ach! 1002 00:58:32,164 --> 00:58:35,375 OK, gotowy? Raz, dwa, trzy, eksploduj! 1003 00:58:35,376 --> 00:58:37,377 Latające dziecko! Waha! 1004 00:58:37,378 --> 00:58:40,380 Tak, powiedziałbym, że to raczej sport kontaktowy niż myślisz. 1005 00:58:40,381 --> 00:58:41,840 Oj. obaj: Och! 1006 00:58:43,175 --> 00:58:45,218 O cholera! - Oj. 1007 00:58:45,219 --> 00:58:47,221 Pospiesz się! Pospiesz się! 1008 00:58:49,640 --> 00:58:51,975 Oh! 1009 00:58:51,976 --> 00:58:54,019 huh. Hmm... 1010 00:58:56,230 --> 00:58:57,440 Och. 1011 00:59:00,109 --> 00:59:02,986 Jak leci? 1012 00:59:02,987 --> 00:59:06,781 Och, uch, to było, wiesz, świetnie. 1013 00:59:06,782 --> 00:59:07,991 Naprawdę zabawne. 1014 00:59:07,992 --> 00:59:09,409 - Tak? - Tak. 1015 00:59:09,410 --> 00:59:11,619 Jest całkiem atrakcyjna, prawda? 1016 00:59:11,620 --> 00:59:12,746 Czekać. 1017 00:59:12,747 --> 00:59:15,498 Co – kto? - Moja żona. 1018 00:59:15,499 --> 00:59:17,460 Och, hm... 1019 00:59:20,254 --> 00:59:21,421 C-czekaj, co? 1020 00:59:21,422 --> 00:59:24,424 Była gwiazdą filmową terytorium wczesne lata. 1021 00:59:24,425 --> 00:59:26,009 Prawidłowy. Tak, tak. Nie, oczywiście. 1022 00:59:26,010 --> 00:59:28,178 To znaczy, jestem jakby fanem. - Och, jesteś fanboyem? 1023 00:59:28,179 --> 00:59:30,513 Fanboy. 1024 00:59:30,514 --> 00:59:34,268 Nie, nie, jestem-jestem jak, po prostu, wiesz, fan kina. 1025 00:59:36,687 --> 00:59:38,813 Czy wszystko z nią w porządku? 1026 00:59:38,814 --> 00:59:40,815 Och, tak. Tak. 1027 00:59:40,816 --> 00:59:45,279 Um, ona jest dobrym komunikatorem, dobra matka. 1028 00:59:46,822 --> 00:59:48,823 Ta kariera... 1029 00:59:48,824 --> 00:59:51,327 tworzy pustkę którego nie da się wypełnić, bracie. 1030 00:59:53,704 --> 00:59:56,831 - Co masz na myśli? - Aktorstwo. 1031 00:59:56,832 --> 00:59:59,459 To pustka. 1032 00:59:59,460 --> 01:00:01,461 Oh. 1033 01:00:01,462 --> 01:00:02,504 Dobra. 1034 01:00:02,505 --> 01:00:05,256 Dianne miała ten mały łuk 1035 01:00:05,257 --> 01:00:09,177 w tym programie „Pitagoras” z Jeremym Ironsem na Węgrzech. 1036 01:00:09,178 --> 01:00:12,055 Poleciałem tam. 1037 01:00:12,056 --> 01:00:14,516 Przestała jeść, 1038 01:00:14,517 --> 01:00:16,267 nie opuściłaby swojego pokoju, 1039 01:00:16,268 --> 01:00:17,811 powiedziała, że nie może dokończyć przedstawienie, 1040 01:00:17,812 --> 01:00:20,063 jakby to miało boleć sama... 1041 01:00:20,064 --> 01:00:22,358 bo pisanie było tak źle. 1042 01:00:25,319 --> 01:00:26,694 Oj. 1043 01:00:26,695 --> 01:00:30,865 Dostosowali jej leki i podchwyciłem to w powtórkach. 1044 01:00:30,866 --> 01:00:32,576 To znaczy, to jest dobre. 1045 01:00:35,329 --> 01:00:38,289 To była jej ostatnia praca. 1046 01:00:38,290 --> 01:00:41,335 To był rok 2011. 1047 01:00:54,140 --> 01:00:56,391 Och! 1048 01:00:56,392 --> 01:00:57,976 Freebie? 1049 01:00:57,977 --> 01:00:59,728 Tak, idź. 1050 01:00:59,729 --> 01:01:01,896 Psyche! 1051 01:01:01,897 --> 01:01:03,190 Oh. 1052 01:01:11,157 --> 01:01:12,491 Znaleziono to! 1053 01:01:17,747 --> 01:01:20,123 Och, hm... 1054 01:01:20,124 --> 01:01:23,752 zanim zapomnę, Ja-chciałem, wiesz, 1055 01:01:23,753 --> 01:01:25,963 przeprosić za wczoraj. 1056 01:01:27,965 --> 01:01:30,341 W zasadzie zapomniałem moje leki. 1057 01:01:32,261 --> 01:01:33,344 Co? 1058 01:01:33,345 --> 01:01:35,930 Och, hm, pomyślałem Diana ci powiedziała? 1059 01:01:35,931 --> 01:01:37,766 Szedłem z dziewczynami dostać pizzę, 1060 01:01:37,767 --> 01:01:39,476 i dostałem ataku lęku. 1061 01:01:39,477 --> 01:01:41,978 I, wiesz, oni- wszyscy mają się dobrze. 1062 01:01:41,979 --> 01:01:43,772 To znaczy, po prostu w pewnym sensie ich przestraszyło. 1063 01:01:43,773 --> 01:01:46,149 - Jakie leki? - Xanax? 1064 01:01:46,150 --> 01:01:50,195 Zwykle to trzymam w portfelu, ale... 1065 01:01:50,196 --> 01:01:52,363 ale o tym też zapomniałem. 1066 01:01:52,364 --> 01:01:55,367 Więc jak zamierzałeś zapłacić na jedzenie? 1067 01:01:55,368 --> 01:01:58,161 Nie byłbym w stanie. 1068 01:01:58,162 --> 01:02:00,831 Żartujesz? 1069 01:02:02,208 --> 01:02:03,917 Jestem naprawdę... 1070 01:02:03,918 --> 01:02:05,836 bardzo przepraszam. 1071 01:02:07,588 --> 01:02:09,381 - Pozdrowienia dla was wszystkich. - Pozdrowienia dla wszystkich. 1072 01:02:09,382 --> 01:02:12,300 - L'chaim. - L'chaim. Tak. 1073 01:02:12,301 --> 01:02:14,469 L'chaim. 1074 01:02:14,470 --> 01:02:16,179 Mój dzień jest bardzo prosty. 1075 01:02:16,180 --> 01:02:18,223 Maluję do lunchu. 1076 01:02:18,224 --> 01:02:20,642 - To dobry harmonogram. - To fantastyczne. Fantastyczny. 1077 01:02:20,643 --> 01:02:21,810 Jestem tuż za Aquinnah. 1078 01:02:21,811 --> 01:02:22,894 Przyprowadziłem dziewczyny 1079 01:02:22,895 --> 01:02:24,813 do tego małego Wioska rdzennych Amerykanów. 1080 01:02:24,814 --> 01:02:26,272 Powinni mieć ich kasyno. 1081 01:02:26,273 --> 01:02:27,399 Toby lubi ruch uliczny. 1082 01:02:27,400 --> 01:02:30,068 Cóż, to niewielka cena zapłacić za to, co zrobiliśmy. 1083 01:02:30,069 --> 01:02:32,654 Sandy, Nienawidzę ci tego mówić, 1084 01:02:32,655 --> 01:02:34,531 ale jestem konserwatystą. 1085 01:02:34,532 --> 01:02:36,533 - Och, wiem. - Jestem mniejszością. 1086 01:02:36,534 --> 01:02:38,618 Och, tato, nigdy tak nie mów, nigdy, nigdy. 1087 01:02:38,619 --> 01:02:40,995 Jestem w Chilmark, w mieście. 1088 01:02:40,996 --> 01:02:42,539 Ty i Dershowitz. 1089 01:02:42,540 --> 01:02:44,207 - Nigdy nie lubiłem Trumpa. - Tata. 1090 01:02:44,208 --> 01:02:46,501 Prowadzę szalenie pomyślnie spółka holdingowa. 1091 01:02:46,502 --> 01:02:47,961 Popieram Izrael. 1092 01:02:47,962 --> 01:02:50,046 - Hej, hej, hej, żadnego Izraela. - Nie ma Izraela? 1093 01:02:50,047 --> 01:02:53,216 Izrael trzyma to kurwa komory gazowe zamknięte, kochanie. 1094 01:02:53,217 --> 01:02:55,844 Leonarda. Jezus. 1095 01:02:55,845 --> 01:02:57,887 Um, ja jest więcej lodów, ok? 1096 01:02:57,888 --> 01:03:00,640 - Nie sądzę... więc - Jasne. 1097 01:03:00,641 --> 01:03:01,850 Dobra. 1098 01:03:01,851 --> 01:03:03,852 - Jest spokrewniony? - Zajmuje się dziećmi. 1099 01:03:03,853 --> 01:03:05,812 - Tak, jest cudowny. - To nasz facet. 1100 01:03:05,813 --> 01:03:08,022 - Tak. - Manny'emu. 1101 01:03:08,023 --> 01:03:09,482 Bardzo sprytny. 1102 01:03:09,483 --> 01:03:12,235 - Czy to prawda? - Wolisz nianię? 1103 01:03:12,236 --> 01:03:15,071 - Och, uch... - Cóż, lubię au pair. 1104 01:03:15,072 --> 01:03:17,449 Myślący człowiek opieka nad dziećmi – 1105 01:03:17,450 --> 01:03:18,825 to wspaniałe. 1106 01:03:18,826 --> 01:03:20,785 powiem, m-manny nie jest moim ulubionym. 1107 01:03:20,786 --> 01:03:22,245 Nie, myślę, że to seksowne. 1108 01:03:22,246 --> 01:03:25,331 O tak, bardzo seksownie widzieć mężczyznę z dziećmi. 1109 01:03:25,332 --> 01:03:26,750 Czy masz dziewczynę? 1110 01:03:26,751 --> 01:03:28,710 Och, dyskutowaliście jego seksualność? 1111 01:03:28,711 --> 01:03:30,128 - Chłopak? - Trans? 1112 01:03:30,129 --> 01:03:31,171 Ooch. 1113 01:03:31,172 --> 01:03:32,672 Sam, „Moana”! 1114 01:03:32,673 --> 01:03:34,299 - Uch. - Po prostu pójdę. Zrozumiałem. 1115 01:03:39,847 --> 01:03:40,805 Samie! 1116 01:03:40,806 --> 01:03:42,640 - Idę. - Miły facet. 1117 01:03:42,641 --> 01:03:43,683 Tak, jest śliczny. 1118 01:03:43,684 --> 01:03:45,268 Dorósł w naszym klubie tenisowym 1119 01:03:45,269 --> 01:03:47,020 z Davidem i jego siostra Becky. 1120 01:03:47,021 --> 01:03:48,354 Proszę, przestań to mówić. 1121 01:03:48,355 --> 01:03:49,481 Dlaczego? 1122 01:03:49,482 --> 01:03:51,524 Bo ona to wymyśliła. 1123 01:03:51,525 --> 01:03:52,817 Nie, nie zrobiłem tego. 1124 01:03:52,818 --> 01:03:56,321 Becky nie ma pojęcia kim jest ten dzieciak. 1125 01:03:56,322 --> 01:03:57,363 „Ten dzieciak”? 1126 01:03:57,364 --> 01:03:58,490 No właśnie, ile on ma lat? 1127 01:03:58,491 --> 01:04:00,950 33? 34? 1128 01:04:00,951 --> 01:04:02,118 Wow. 1129 01:04:02,119 --> 01:04:03,912 To sprawia, że ​​jest jeszcze dziwniej. 1130 01:04:03,913 --> 01:04:05,789 nie wiedziałem był taki stary. 1131 01:04:05,790 --> 01:04:06,873 Cóż, wygląda na 25 lat. 1132 01:04:06,874 --> 01:04:08,708 Wygląda jak kuzyn Joel. 1133 01:04:08,709 --> 01:04:10,543 Och, przestań. 1134 01:04:10,544 --> 01:04:12,462 On... on to robi! 1135 01:04:12,463 --> 01:04:13,880 Całkowicie tak! - Mm-mm. 1136 01:04:13,881 --> 01:04:15,382 - Przestań. - Kim jest kuzyn Joel? 1137 01:04:15,383 --> 01:04:18,510 Wnuk mojej Tanty Goldy. Mieszkają w Baltimore. 1138 01:04:18,511 --> 01:04:21,513 Jest bardzo, bardzo zmartwiony. 1139 01:04:21,514 --> 01:04:23,306 Nigdy nie byłem żonaty. 1140 01:04:23,307 --> 01:04:26,184 To nie czyni go wiesz, źle. 1141 01:04:26,185 --> 01:04:28,103 Cóż... 1142 01:04:28,104 --> 01:04:32,149 Uważam, że Sam jest przystojny i zdolny. 1143 01:04:33,776 --> 01:04:36,528 Czy kuzyn Joel to coś takiego? 1144 01:04:36,529 --> 01:04:39,657 Kuzyn Joel jest przestępcą seksualnym. 1145 01:04:43,369 --> 01:04:45,037 Chcesz zwolnić trochę? 1146 01:04:52,002 --> 01:04:54,337 Hej, Sandy... 1147 01:04:54,338 --> 01:04:55,964 Czy wiedziałeś? 1148 01:04:55,965 --> 01:05:00,135 że jest jednym z członków mojego ojca pacjenci psychiatryczni 1149 01:05:00,136 --> 01:05:04,097 albo że miał załamanie nerwowe 1150 01:05:04,098 --> 01:05:07,559 odprowadzając moje dzieci do domu z obozu? 1151 01:05:07,560 --> 01:05:09,644 Kto, Jolu? obaj: Sam! 1152 01:05:09,645 --> 01:05:11,187 Nie. 1153 01:05:11,188 --> 01:05:13,898 To prawda. 1154 01:05:13,899 --> 01:05:14,983 Dzięki. 1155 01:05:14,984 --> 01:05:18,319 Wiedziałem, że to wróci i ugryź mnie w dupę. 1156 01:05:18,320 --> 01:05:21,990 Nigdy – nigdy nie byłem w to zaangażowany z pacjentem. 1157 01:05:21,991 --> 01:05:24,784 Byłem w praktyce 50 lat. 1158 01:05:24,785 --> 01:05:26,953 Mieliśmy bilety do teatru. 1159 01:05:26,954 --> 01:05:29,664 Mogliby mnie pozwać do sądu. - Co? NIE. 1160 01:05:29,665 --> 01:05:31,332 Cóż, mogły być zabity, kochanie. 1161 01:05:31,333 --> 01:05:32,375 Zapomniał leków. 1162 01:05:32,376 --> 01:05:33,918 Powinniśmy się martwić o jego lekarstwach? 1163 01:05:33,919 --> 01:05:35,837 Powinien był to zrobić jego benzodiazepinę. 1164 01:05:35,838 --> 01:05:37,005 To był błąd. 1165 01:05:37,006 --> 01:05:38,798 Jest tobą zauroczony. 1166 01:05:38,799 --> 01:05:40,800 - Tata. - Lenny. 1167 01:05:40,801 --> 01:05:41,844 Co? 1168 01:05:44,055 --> 01:05:45,431 Nic. 1169 01:05:46,724 --> 01:05:49,017 O mój Boże, nic. 1170 01:05:49,018 --> 01:05:50,810 Kiedy to zrobił mały odcinek, 1171 01:05:50,811 --> 01:05:52,604 powiedział dziewczynom kochał ich. 1172 01:05:52,605 --> 01:05:53,688 A ty. 1173 01:05:53,689 --> 01:05:55,857 Powiedział im, że tak zakochany w tobie! 1174 01:05:55,858 --> 01:05:58,693 Co, kurwa? 1175 01:05:58,694 --> 01:06:01,571 - Chyba wybaczę. - Usiądź! 1176 01:06:01,572 --> 01:06:03,573 - Dawid. - Hej. Naprawdę? 1177 01:06:03,574 --> 01:06:05,367 Co jest z tobą nie tak? 1178 01:06:05,368 --> 01:06:06,743 - Ze mną? - Tak. 1179 01:06:06,744 --> 01:06:10,622 Nie ma mnie trzy miesiące... 1180 01:06:10,623 --> 01:06:13,625 zarabianie pieniędzy dla tej rodziny- 1181 01:06:13,626 --> 01:06:17,045 nie – nie pieniądze papy Cohena, nasze pieniądze! 1182 01:06:17,046 --> 01:06:18,838 Ach, OK, to musiało być miłe uczucie. 1183 01:06:18,839 --> 01:06:21,257 I jesteś tutaj flirtujesz z kuzynem Joelem? 1184 01:06:21,258 --> 01:06:22,634 Powinniśmy to nazwać? 1185 01:06:22,635 --> 01:06:23,927 Tak. 1186 01:06:23,928 --> 01:06:26,055 Czy pieprzyłeś się z Mannym? 1187 01:06:33,896 --> 01:06:35,481 Zrobiłeś to? 1188 01:06:40,903 --> 01:06:42,113 Tak, Davidzie. 1189 01:06:43,823 --> 01:06:47,242 Ponieważ nikt kiedykolwiek na mnie spojrzy, 1190 01:06:47,243 --> 01:06:49,327 i jestem obserwowany. 1191 01:06:49,328 --> 01:06:52,247 I nie tylko to, ale on uważa, że jestem zabawna. 1192 01:06:52,248 --> 01:06:55,041 I-i-i tak nie jest tylko dlatego, że mu płacę. 1193 01:06:55,042 --> 01:06:57,252 On naprawdę myśli Jestem bardzo zabawną osobą. 1194 01:06:57,253 --> 01:06:59,003 Nie muszę nic robić. 1195 01:06:59,004 --> 01:07:02,173 nie mam żeby, kurwa, cokolwiek zrobić. 1196 01:07:02,174 --> 01:07:04,676 Więc jakikolwiek koktajl masz go, tak trzymaj, 1197 01:07:04,677 --> 01:07:06,886 ponieważ mam 51 lat 1198 01:07:06,887 --> 01:07:09,264 i na około 700 funtów firmy Lexapro, 1199 01:07:09,265 --> 01:07:12,100 i po prostu o nim myślę robi mi się mokro. 1200 01:07:12,101 --> 01:07:14,144 Dawid! 1201 01:07:15,980 --> 01:07:17,689 - Dawid! - Dawid! 1202 01:07:17,690 --> 01:07:21,484 - Gdzie idziesz? - Gdzie idziesz? 1203 01:07:21,485 --> 01:07:23,903 Nie możesz teraz prowadzić! 1204 01:07:23,904 --> 01:07:25,864 Piłeś! 1205 01:07:25,865 --> 01:07:27,699 Dawid! 1206 01:07:27,700 --> 01:07:30,035 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 1207 01:07:30,036 --> 01:07:31,703 Nigdzie nie pójdziesz. - Zostaw mnie w spokoju. 1208 01:07:31,704 --> 01:07:33,246 Powiedziałem, że nie idziesz gdziekolwiek! 1209 01:07:33,247 --> 01:07:35,498 Dawid! - NIE! 1210 01:07:35,499 --> 01:07:36,708 Wysiadać! Wysiadać! 1211 01:07:36,709 --> 01:07:38,710 Dawid! 1212 01:07:38,711 --> 01:07:44,550 Jesteś pijany! 1213 01:07:46,552 --> 01:07:49,220 Pospiesz się! 1214 01:07:49,221 --> 01:07:51,057 Dawid! 1215 01:08:25,216 --> 01:08:28,843 ♪ Kiedy nalałem moje serce ♪ 1216 01:08:31,180 --> 01:08:34,557 ♪ Popłynęła krew ♪ 1217 01:08:38,354 --> 01:08:40,563 ♪ Zasadziłem cię ♪ 1218 01:08:40,564 --> 01:08:45,110 ♪ Podlałem Cię łzami ♪ 1219 01:08:45,111 --> 01:08:48,196 ♪ I obserwowałem cię ♪ 1220 01:08:48,197 --> 01:08:50,365 ♪ Rosnij ♪ 1221 01:08:50,366 --> 01:08:53,828 ♪ Z dala ode mnie ♪ 1222 01:08:55,830 --> 01:09:00,792 ♪ To tyle, jeśli chodzi o mój zielony kciuk ♪ 1223 01:09:11,053 --> 01:09:13,848 Hej. Ruch w Beantown, koleś. 1224 01:09:16,851 --> 01:09:18,143 To jest Jenny. - Cześć. 1225 01:09:18,144 --> 01:09:19,394 Cześć. Sam. 1226 01:09:19,395 --> 01:09:20,895 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 1227 01:09:20,896 --> 01:09:21,980 - Tak. - Przepraszam, stary. 1228 01:09:21,981 --> 01:09:23,148 Wybraliśmy malowniczą trasę. 1229 01:09:23,149 --> 01:09:24,190 Czy mógłbyś po prostu, uh, otworzyć bagażnik? 1230 01:09:24,191 --> 01:09:25,608 Tak, tak, tak. 1231 01:09:25,609 --> 01:09:29,237 - Więc byłeś manny? - Mhm. 1232 01:09:29,238 --> 01:09:31,614 Przykro mi, że nie dostałeś aby wypłynąć na wyspę. 1233 01:09:31,615 --> 01:09:33,241 Och, tak, bez obaw. 1234 01:09:33,242 --> 01:09:34,826 Hmm... 1235 01:09:34,827 --> 01:09:36,786 Cape Cod jest super... 1236 01:09:36,787 --> 01:09:39,247 Ładne. - Tak, to całkiem miłe. 1237 01:09:39,248 --> 01:09:41,833 Stary, właśnie wziąłem niegodziwe wysypisko. 1238 01:09:45,463 --> 01:09:47,422 Jak – jak długo to trwało spotykałeś się? 1239 01:09:47,423 --> 01:09:49,132 - Sześć tygodni. - Tak. 1240 01:09:49,133 --> 01:09:50,633 Tak. 1241 01:09:50,634 --> 01:09:54,888 Tak, dla mnie to naprawdę szybko, pod względem kupy. 1242 01:09:54,889 --> 01:09:56,514 Hmm... 1243 01:09:56,515 --> 01:09:58,183 Więc, uh, jakie były dzieci? 1244 01:09:58,184 --> 01:10:00,226 Och, oni byli bardzo miło, wiesz? 1245 01:10:00,227 --> 01:10:01,269 Trzy dziewczyny. 1246 01:10:01,270 --> 01:10:02,854 - Trzy? - Tak. 1247 01:10:02,855 --> 01:10:06,524 - Cholera. Ile lat? - Hmm, 6, 8 i 11. 1248 01:10:06,525 --> 01:10:09,360 Czy mają na Twoim punkcie obsesję? 1249 01:10:09,361 --> 01:10:10,905 Uch... 1250 01:10:13,282 --> 01:10:15,909 Nie wiem. 1251 01:10:15,910 --> 01:10:17,619 Czy ty, jak, zabić jednego z nich? 1252 01:10:17,620 --> 01:10:19,120 Nie. 1253 01:10:19,121 --> 01:10:21,539 Hmm... 1254 01:10:21,540 --> 01:10:25,335 No cóż, myślę, że tak Prawie zabiłem ich wszystkich. 1255 01:10:25,336 --> 01:10:27,087 Och, kurwa. Naprawdę? 1256 01:10:27,088 --> 01:10:30,298 Miałem, jak, atak paniki... 1257 01:10:30,299 --> 01:10:32,467 odprowadzając ich do domu z obozu. 1258 01:10:32,468 --> 01:10:33,885 Gówno. 1259 01:10:33,886 --> 01:10:36,554 Wiesz, pomyślałem Umierałem i ja- 1260 01:10:36,555 --> 01:10:39,391 Powiedziałem dziewczynom, że się zakochałem z ich matką. 1261 01:10:39,392 --> 01:10:40,934 Jezus. 1262 01:10:40,935 --> 01:10:42,727 Czy jesteś? 1263 01:10:42,728 --> 01:10:44,896 Nie wiem. 1264 01:10:44,897 --> 01:10:48,233 Powiedziała całej rodzinie że uprawialiśmy seks. 1265 01:10:48,234 --> 01:10:50,318 A potem jej mąż, 1266 01:10:50,319 --> 01:10:52,737 który był naprawdę pijany, 1267 01:10:52,738 --> 01:10:55,323 rozbił jego samochód w zabytkową pocztę. 1268 01:10:56,492 --> 01:10:57,867 O mój Boże. 1269 01:10:57,868 --> 01:10:59,911 - Wszyscy się pieprzyliście? - Nie. 1270 01:10:59,912 --> 01:11:01,371 Nie, nie byliśmy. 1271 01:11:01,372 --> 01:11:03,915 - Przepraszam, co? - My, jak... 1272 01:11:03,916 --> 01:11:06,126 my-całowaliśmy się raz. - Ładny. 1273 01:11:06,127 --> 01:11:07,919 Brzmi jak socjopatka. 1274 01:11:07,920 --> 01:11:10,463 - Czy z mężem wszystko w porządku? - Złamanie szyjki macicy. 1275 01:11:10,464 --> 01:11:11,923 Cholera. 1276 01:11:14,927 --> 01:11:16,971 To nie jest – nie jest świetne. 1277 01:11:43,914 --> 01:11:46,541 Szabat Szalom. wszyscy: Szabat Szalom! 1278 01:11:46,542 --> 01:11:47,959 - Oj! - Hej. 1279 01:11:47,960 --> 01:11:49,377 Mamo! 1280 01:11:49,378 --> 01:11:50,880 - Do widzenia! - NIE! 1281 01:11:52,381 --> 01:11:55,008 O mój Boże! Cześć, dzieci! 1282 01:11:55,009 --> 01:11:56,134 - Ciociu Becky! - Ciociu Becky! 1283 01:11:56,135 --> 01:11:58,011 Cześć! Cześć. 1284 01:11:58,012 --> 01:12:01,431 Och, dziewczyny, jak się macie? 1285 01:12:01,432 --> 01:12:02,557 Jak minęło lato? 1286 01:12:02,558 --> 01:12:04,017 - Dużo tańczyłem. - Było bardzo fajnie! 1287 01:12:04,018 --> 01:12:05,769 Poszliśmy popływać w jeziorze. 1288 01:12:05,770 --> 01:12:07,771 Cześć, Eliju! Co jesz? 1289 01:12:07,772 --> 01:12:08,980 Rugelach. 1290 01:12:08,981 --> 01:12:11,483 Och, jeszcze przed lunchem? 1291 01:12:11,484 --> 01:12:13,193 - Tak. - Jaki jest najważniejszy pomysł? 1292 01:12:13,194 --> 01:12:14,986 - Cześć, przyjacielu. Cześć. - Hej. 1293 01:12:14,987 --> 01:12:16,404 - Cześć. - Hej. 1294 01:12:16,405 --> 01:12:17,448 Hej. 1295 01:12:20,034 --> 01:12:22,035 Czy zamierzasz dać Uścisk Dartha Vadera? 1296 01:12:22,036 --> 01:12:23,411 Idź przywitaj się z tatusiem. 1297 01:12:23,412 --> 01:12:25,872 - Co to jest Darth Vader? - „Gwiezdne Wojny”! 1298 01:12:25,873 --> 01:12:27,041 Kontynuować. 1299 01:12:28,584 --> 01:12:30,001 Cześć. - Cześć. 1300 01:12:30,002 --> 01:12:32,046 - Czy to boli? - Tak. 1301 01:12:41,472 --> 01:12:42,639 Byłem na zawołanie. 1302 01:12:42,640 --> 01:12:44,015 Gdyby musiał zostać, to był koszmar. 1303 01:12:44,016 --> 01:12:44,933 Mhm. 1304 01:12:44,934 --> 01:12:46,684 Jennifer jest doulą. 1305 01:12:46,685 --> 01:12:48,686 Tak, wiem o tym, Heleno. 1306 01:12:48,687 --> 01:12:51,022 Była moją doulą. - Nie. 1307 01:12:51,023 --> 01:12:52,399 Tak, z Claire. 1308 01:12:52,400 --> 01:12:55,193 Tak, VBAC po dwóch cięciach typu C. 1309 01:12:55,194 --> 01:12:56,986 Co to jest VBAC? 1310 01:12:56,987 --> 01:12:59,948 Och, uh, poród przez pochwę Po sekcji C. 1311 01:12:59,949 --> 01:13:01,449 Mniam, wspaniale. 1312 01:13:01,450 --> 01:13:04,536 - To bardzo rzadkie po drugiej. - Obie moje były waginami. 1313 01:13:04,537 --> 01:13:07,497 48 nieszczęsnych godzin z Davidem, pamiętasz? 1314 01:13:07,498 --> 01:13:10,041 Ale ten, bułka z masłem. - Hm. 1315 01:13:11,335 --> 01:13:14,045 Becky była moją doulą. 1316 01:13:14,046 --> 01:13:15,505 Zatrzymałeś się tutaj z nim? 1317 01:13:15,506 --> 01:13:17,632 Tak, miałem dni chorobowe, więc... 1318 01:13:17,633 --> 01:13:19,259 Mhm. 1319 01:13:19,260 --> 01:13:21,970 Zostałem otoczony przez wiele doul. 1320 01:13:26,016 --> 01:13:28,184 Środki przeciwbólowe. On odpisze. 1321 01:13:28,185 --> 01:13:31,689 Nie, nie, mam na myśli tylko... 1322 01:13:34,942 --> 01:13:39,654 Wszyscy w rodzinie jest jak doula... 1323 01:13:39,655 --> 01:13:41,115 do mnie. 1324 01:13:45,119 --> 01:13:46,537 Dzieci i... 1325 01:13:55,713 --> 01:13:57,881 Tata. 1326 01:13:57,882 --> 01:13:59,674 co? 1327 01:13:59,675 --> 01:14:01,135 Aha. 1328 01:14:18,569 --> 01:14:19,653 Cześć. 1329 01:14:35,169 --> 01:14:37,380 Wygląda na to, że to robisz trochę lepiej. 1330 01:14:41,175 --> 01:14:42,968 Kurwa nie mogę. 1331 01:14:46,180 --> 01:14:48,348 jem. 1332 01:14:48,349 --> 01:14:50,476 I jem dalej. 1333 01:14:51,769 --> 01:14:54,145 Nie rozumiem. 1334 01:14:54,146 --> 01:14:56,147 bierzesz? środek zmiękczający stolec? 1335 01:14:56,148 --> 01:14:57,400 Tak. 1336 01:14:59,860 --> 01:15:03,488 Myślę, że bajgle może być coś w rodzaju... 1337 01:15:03,489 --> 01:15:05,408 Mogą spowolnić działanie. 1338 01:15:12,623 --> 01:15:14,625 Chcesz wrócić do domu? 1339 01:15:21,549 --> 01:15:23,634 Czy chcesz tego? 1340 01:15:30,224 --> 01:15:32,600 Czy dziewczyny? 1341 01:15:32,601 --> 01:15:34,437 Oczywiście. 1342 01:15:59,670 --> 01:16:01,839 Myślę, że mogę rzucić. 1343 01:16:31,243 --> 01:16:33,828 A potem dostaliśmy bardzo podobne wyniki 1344 01:16:33,829 --> 01:16:35,622 z zupełnie innego badania. 1345 01:16:35,623 --> 01:16:36,664 - Wow. - Tak. 1346 01:16:36,665 --> 01:16:38,833 Zrób badania krwi. - Tak, tak, zrobię to. 1347 01:16:38,834 --> 01:16:40,878 Do widzenia. - Do widzenia. 1348 01:16:50,638 --> 01:16:53,848 - Jezus. - Przepraszam. Bardzo mi przykro. 1349 01:16:53,849 --> 01:16:56,059 Przepraszam, przepraszam. 1350 01:16:56,060 --> 01:16:58,061 Cześć. - Cześć. 1351 01:16:58,062 --> 01:16:59,479 Hej. 1352 01:16:59,480 --> 01:17:03,149 Miło cię widzieć. - Ty... ty też. 1353 01:17:03,150 --> 01:17:05,693 Czy jest Pan wolny? 1354 01:17:05,694 --> 01:17:07,904 Och, uch, czyż nie jesteś… 1355 01:17:07,905 --> 01:17:10,073 Och, tak. To znaczy za godzinę. 1356 01:17:10,074 --> 01:17:11,908 - Hmm... - Kawa? 1357 01:17:11,909 --> 01:17:12,951 Tak. 1358 01:17:12,952 --> 01:17:14,494 Jest tam mała jadalnia na końcu bloku 1359 01:17:14,495 --> 01:17:16,079 na rogu. - W porządku. 1360 01:17:16,080 --> 01:17:17,330 jestem... 1361 01:17:17,331 --> 01:17:19,290 - Diana. - Cześć. 1362 01:17:19,291 --> 01:17:20,542 Tak. 1363 01:17:20,543 --> 01:17:22,085 Znacie się? 1364 01:17:22,086 --> 01:17:24,879 - Tak. - Mhm. My– 1365 01:17:24,880 --> 01:17:27,757 - Zrobimy to? - Tak. 1366 01:17:27,758 --> 01:17:29,135 Do widzenia. 1367 01:17:30,553 --> 01:17:35,098 Dobrze sobie poradziłeś z Prozakiem przez pierwsze dwie ciąże, 1368 01:17:35,099 --> 01:17:39,894 ale Prozac przestał działać po Claire. 1369 01:17:39,895 --> 01:17:43,022 Dodałeś Zyprexę, co nie pomogło. 1370 01:17:43,023 --> 01:17:45,734 Dodano Effexor. Dostałam wysypki. 1371 01:17:45,735 --> 01:17:48,111 Celexa nie pomogła, 1372 01:17:48,112 --> 01:17:51,239 ale coś dostałeś z Lexapro. 1373 01:17:51,240 --> 01:17:54,160 Połączyłeś go z Adderall, ale to cię podtrzymało. 1374 01:17:55,786 --> 01:17:58,872 Dodałeś Wellbutrin, co pomogło. 1375 01:17:58,873 --> 01:18:00,331 Dobra. 1376 01:18:00,332 --> 01:18:02,542 I trazodon na sen. 1377 01:18:02,543 --> 01:18:04,919 - Tak. - Mhm. 1378 01:18:06,881 --> 01:18:09,758 Cóż, to wszystko zapytać, jak się masz. 1379 01:18:11,927 --> 01:18:13,762 Nic mi nie jest. - Mhm. 1380 01:18:13,763 --> 01:18:15,680 To głównie sprawy związane ze snem... 1381 01:18:15,681 --> 01:18:16,931 Mhm. 1382 01:18:16,932 --> 01:18:19,517 I niski poziom depresja. 1383 01:18:19,518 --> 01:18:20,935 Mhm. 1384 01:18:20,936 --> 01:18:22,937 Jakieś myśli samobójcze? 1385 01:18:22,938 --> 01:18:25,148 Nie, nie ostatnio. 1386 01:18:25,149 --> 01:18:27,776 - Ostatnie sześć miesięcy? - Nie. 1387 01:18:27,777 --> 01:18:29,360 Mam na myśli... 1388 01:18:29,361 --> 01:18:33,656 przechodzi mi to przez myśl ale nie w poważny sposób. 1389 01:18:33,657 --> 01:18:36,576 Czy masz jakieś plany? zabić się? 1390 01:18:36,577 --> 01:18:38,995 - Nie. - Nie. 1391 01:18:38,996 --> 01:18:40,789 Czy jesteś na psychoterapii? 1392 01:18:40,790 --> 01:18:42,707 Nie. 1393 01:18:42,708 --> 01:18:44,667 Czy byłeś? w psychoterapii? 1394 01:18:44,668 --> 01:18:46,169 - Tak. - Oh. 1395 01:18:46,170 --> 01:18:48,963 Jak długo? - Długo. 1396 01:18:48,964 --> 01:18:51,633 Jak długo z ostatnią osobą? 1397 01:18:51,634 --> 01:18:54,928 Doktor Klein, 15 lat. 1398 01:18:54,929 --> 01:18:56,554 15 lat. 1399 01:18:56,555 --> 01:18:58,807 Dlaczego go zostawiłeś? 1400 01:18:58,808 --> 01:19:02,102 Ponieważ to naprawdę mi nie pomagało. 1401 01:19:02,103 --> 01:19:03,770 To było trudne słuchać siebie- 1402 01:19:03,771 --> 01:19:06,649 bardzo nudne, bardzo powtarzalne. 1403 01:19:08,025 --> 01:19:09,567 Doktor Klein był żołnierzem. 1404 01:19:09,568 --> 01:19:11,444 Czujesz, że się nudzisz Doktor Klein? 1405 01:19:11,445 --> 01:19:13,196 Wiem, że to zrobiłem. 1406 01:19:13,197 --> 01:19:14,697 Skąd wiesz? 1407 01:19:14,698 --> 01:19:17,243 Jest kilka rzeczy po prostu wiesz. 1408 01:19:24,667 --> 01:19:26,501 Jestem bogatą białą kobietą. 1409 01:19:26,502 --> 01:19:29,003 Zrobiłem sześć cyfr z firmy mojego ojca 1410 01:19:29,004 --> 01:19:31,465 odkąd skończyłem trzy lata, jak Donald Trump. 1411 01:19:34,719 --> 01:19:38,638 I właściwie zawsze to czuję jak ofiara... 1412 01:19:38,639 --> 01:19:40,349 jak prawdziwe ofiary. 1413 01:19:45,896 --> 01:19:48,274 Nie pracowałem od dziesięciu lat. 1414 01:19:50,192 --> 01:19:53,445 Nie uprawiałem seksu za pięć lat. 1415 01:19:53,446 --> 01:19:54,946 Jestem aktorem. 1416 01:19:54,947 --> 01:19:57,449 Zabijesz się. 1417 01:19:57,450 --> 01:20:00,452 Twoje przywileje sprawiają, że... 1418 01:20:00,453 --> 01:20:03,080 nie zasługujący na opiekę? 1419 01:20:04,707 --> 01:20:06,292 Tak. 1420 01:20:10,504 --> 01:20:12,464 Nieco. 1421 01:20:12,465 --> 01:20:15,301 Co by było, gdyby to się działo do przyjaciela? 1422 01:20:20,306 --> 01:20:23,058 Jak bogaty, bezrobotny przyjaciel aktora? 1423 01:20:23,059 --> 01:20:25,102 Jasne. 1424 01:20:31,108 --> 01:20:34,486 Naprawdę nie mam tych ludzi w moim życiu. 1425 01:20:34,487 --> 01:20:36,322 Przyjaciele? 1426 01:20:46,707 --> 01:20:47,957 Więcej kawy? 1427 01:20:47,958 --> 01:20:50,502 Och, tak. Dziękuję. 1428 01:20:50,503 --> 01:20:51,419 Deser? 1429 01:20:51,420 --> 01:20:55,090 Jasne... budyń ryżowy? 1430 01:20:55,091 --> 01:20:56,342 Bita śmietana? 1431 01:21:03,808 --> 01:21:05,308 - Cześć. - Oh. 1432 01:21:05,309 --> 01:21:07,727 Bardzo mi przykro. Pojechaliśmy. Jeśli musisz iść- 1433 01:21:07,728 --> 01:21:09,104 Nie, nie, nie, nie martw się o to. 1434 01:21:09,105 --> 01:21:11,148 Jestem wolny. - Dobra. 1435 01:21:15,569 --> 01:21:17,946 - Czy mogę ci coś przynieść? - Kawa byłaby świetna. 1436 01:21:17,947 --> 01:21:19,365 Dziękuję. 1437 01:21:20,783 --> 01:21:21,950 Cześć. - Cześć. 1438 01:21:24,954 --> 01:21:26,621 Doktor Greene wydaje się fajny. 1439 01:21:26,622 --> 01:21:28,540 Tak. 1440 01:21:28,541 --> 01:21:30,333 Czy to właściwe? abyśmy byli- 1441 01:21:30,334 --> 01:21:32,919 Och, ja-po prostu się z nią spotykam podczas gdy Fred jest w Chile. 1442 01:21:32,920 --> 01:21:33,962 Oh. Och, och, och. 1443 01:21:33,963 --> 01:21:35,630 - Ona jest jego wsparciem. - Dobra. 1444 01:21:35,631 --> 01:21:37,591 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 1445 01:21:47,017 --> 01:21:49,144 Bardzo mi przykro. 1446 01:21:49,145 --> 01:21:50,562 Oh. 1447 01:21:50,563 --> 01:21:52,480 Jest w porządku. 1448 01:21:52,481 --> 01:21:54,983 byłem... 1449 01:21:54,984 --> 01:21:56,693 niezrównoważony. 1450 01:21:56,694 --> 01:21:58,361 Nic mi nie jest. 1451 01:21:58,362 --> 01:22:00,406 - Nadal... - Naprawdę. 1452 01:22:02,825 --> 01:22:05,035 OK, dobrze. 1453 01:22:05,036 --> 01:22:08,371 To znaczy, chyba jestem trochę ciekawy 1454 01:22:08,372 --> 01:22:11,042 dlaczego powiedziałeś spaliśmy razem? 1455 01:22:13,669 --> 01:22:15,795 Nie wiem. 1456 01:22:15,796 --> 01:22:17,589 ja... 1457 01:22:20,593 --> 01:22:22,677 Żałuj tego. 1458 01:22:22,678 --> 01:22:24,638 Byłem – byłem trochę pochlebne. 1459 01:22:32,229 --> 01:22:34,606 - Jesteśmy ci winni pieniądze. - To- 1460 01:22:34,607 --> 01:22:35,899 Nie. - Nie, nie, nie, nie. 1461 01:22:35,900 --> 01:22:37,609 - Jest w porządku, naprawdę. - Ile? 1462 01:22:37,610 --> 01:22:40,028 Hmm... 1463 01:22:40,029 --> 01:22:42,239 jakieś 2500 dolarów? 1464 01:22:46,702 --> 01:22:48,787 Proszę bardzo. 1465 01:23:02,093 --> 01:23:03,426 Przepraszam. 1466 01:23:03,427 --> 01:23:04,678 Dziękuję. 1467 01:23:12,103 --> 01:23:14,646 Jak się ma David? 1468 01:23:14,647 --> 01:23:17,232 Jest w domu. O wiele lepiej. 1469 01:23:17,233 --> 01:23:20,111 Och, to naprawdę dobre usłyszeć. 1470 01:23:23,864 --> 01:23:26,658 Nie byłem w najlepszym miejscu 1471 01:23:26,659 --> 01:23:29,077 opiekować się dziećmi. 1472 01:23:29,078 --> 01:23:30,453 Czy ktoś jest? 1473 01:23:30,454 --> 01:23:33,456 Mam na myśli... 1474 01:23:33,457 --> 01:23:36,085 Zachowałem się trochę szalenie. 1475 01:23:37,795 --> 01:23:41,673 Oglądałem wszystkie twoje filmy i występy telewizyjne, 1476 01:23:41,674 --> 01:23:43,967 i... - Och, cóż- 1477 01:23:43,968 --> 01:23:46,094 Wiesz, oglądałem, hm... 1478 01:23:46,095 --> 01:23:49,055 „Wieża Rikki Tikki”. - O Boże. 1479 01:23:50,307 --> 01:23:52,517 To nie jest w Bibliotece Chilmark. 1480 01:23:52,518 --> 01:23:55,437 Muzeum Telewizji i Radia. 1481 01:23:55,438 --> 01:23:57,480 - Poszedłeś tam? - Poszedłem tam. 1482 01:23:57,481 --> 01:23:58,898 Nie możesz niczego wyjąć. 1483 01:23:58,899 --> 01:24:02,110 Musisz-wiesz, jak, mają małe kabiny. 1484 01:24:02,111 --> 01:24:03,903 Zakładasz słuchawki. 1485 01:24:03,904 --> 01:24:05,196 Hmm... 1486 01:24:05,197 --> 01:24:07,157 to było bardzo ambitny projekt. 1487 01:24:08,909 --> 01:24:11,286 - Jestem zszokowany, że to było w PBS... - Tak. 1488 01:24:11,287 --> 01:24:12,746 W telewizji dla dzieci. 1489 01:24:12,747 --> 01:24:14,330 To znaczy, ile miałeś lat? 1490 01:24:14,331 --> 01:24:16,124 Kto wie? 1491 01:24:16,125 --> 01:24:18,877 Cóż, byłeś bardzo uroczy. 1492 01:24:18,878 --> 01:24:20,921 Dziękuję. 1493 01:24:26,260 --> 01:24:29,304 Mam dziewczynę. - Oh. 1494 01:24:29,305 --> 01:24:31,723 Wow. 1495 01:24:31,724 --> 01:24:33,725 To wspaniale. Jak ona ma na imię? 1496 01:24:33,726 --> 01:24:35,393 Katie. 1497 01:24:35,394 --> 01:24:37,937 Mieszka blisko moich rodziców w Connecticut. 1498 01:24:37,938 --> 01:24:40,315 Hmm... 1499 01:24:40,316 --> 01:24:42,025 Mieszkam tam. 1500 01:24:42,026 --> 01:24:45,153 - Jak się poznaliście? - Spotkałem się na zawiasie. 1501 01:24:45,154 --> 01:24:47,322 Och, świetnie. To wspaniale. 1502 01:24:47,323 --> 01:24:48,656 Tak. 1503 01:24:48,657 --> 01:24:50,368 Dobrze dla ciebie. 1504 01:24:54,789 --> 01:24:57,540 Wiesz, hm... 1505 01:24:57,541 --> 01:25:02,380 Jestem wdzięczny, że to mam byłem blisko ciebie... 1506 01:25:06,967 --> 01:25:10,012 No wiesz, i... i dziewczyny. 1507 01:25:21,023 --> 01:25:23,149 Czy chcesz to zjeść? - Jasne, że tak. 1508 01:25:23,150 --> 01:25:24,192 Dobra. 1509 01:25:24,193 --> 01:25:26,487 Po prostu tam siedzę. 1510 01:25:50,845 --> 01:25:54,013 ♪ Gdybym był ♪ 1511 01:25:54,014 --> 01:25:57,225 ♪ Wielki Kanion ♪ 1512 01:25:57,226 --> 01:25:59,018 ♪ Powtórzę ♪ 1513 01:25:59,019 --> 01:26:03,022 ♪ Wszystko co powiesz ♪ 1514 01:26:03,023 --> 01:26:06,401 ♪ Ale jestem tylko sobą ♪ 1515 01:26:06,402 --> 01:26:09,362 ♪ Jestem tylko sobą ♪ 1516 01:26:09,363 --> 01:26:12,907 ♪ I kochałeś mnie ♪ 1517 01:26:12,908 --> 01:26:15,243 ♪ W tę stronę ♪ 1518 01:26:15,244 --> 01:26:19,039 ♪ Więc wiesz, jak mnie kochać ♪ 1519 01:26:19,040 --> 01:26:22,042 ♪ W tę stronę ♪ 1520 01:26:30,885 --> 01:26:34,054 ♪ Gdybym był ♪ 1521 01:26:34,055 --> 01:26:37,265 ♪ Paul Bunyan ♪ 1522 01:26:37,266 --> 01:26:39,434 ♪ Poniósłbym cię ♪ 1523 01:26:39,435 --> 01:26:43,063 ♪ Tak daleko ♪ 1524 01:26:43,064 --> 01:26:46,441 ♪ Ale jestem tylko sobą ♪ 1525 01:26:46,442 --> 01:26:49,277 ♪ Jestem tylko sobą ♪ 1526 01:26:49,278 --> 01:26:52,864 ♪ I kochałeś mnie ♪ 1527 01:26:52,865 --> 01:26:55,283 ♪ W tę stronę ♪ 1528 01:26:55,284 --> 01:26:59,079 ♪ Więc wiesz, jak mnie kochać ♪ 1529 01:26:59,080 --> 01:27:02,082 ♪ W tę stronę ♪ 1530 01:27:10,883 --> 01:27:13,885 ♪ Gdybym był ♪ 1531 01:27:13,886 --> 01:27:17,305 ♪ Wielki Kanion ♪ 1532 01:27:17,306 --> 01:27:19,099 ♪ Powtórzę ♪ 1533 01:27:19,100 --> 01:27:23,061 ♪ Wszystko co powiesz ♪ 1534 01:27:23,062 --> 01:27:26,606 ♪ Ale jestem tylko sobą ♪ 1535 01:27:26,607 --> 01:27:29,442 ♪ Jestem tylko sobą ♪ 1536 01:27:29,443 --> 01:27:32,904 ♪ I kochałeś mnie ♪ 1537 01:27:32,905 --> 01:27:35,323 ♪ W tę stronę ♪ 1538 01:27:35,324 --> 01:27:38,910 ♪ Więc wiesz, jak mnie kochać ♪ 1539 01:27:38,911 --> 01:27:42,122 ♪ W tę stronę ♪ 1540 01:28:04,019 --> 01:28:07,021 ♪ Czy straciłeś miłość? ze mną? ♪ 1541 01:28:07,022 --> 01:28:09,941 ♪ Czy tęsknisz? być wolnym? ♪ 1542 01:28:09,942 --> 01:28:13,111 ♪ Czy mam cię zawieźć na drzewo? ♪ 1543 01:28:13,112 --> 01:28:16,197 ♪ Tak, och, tak ♪ 1544 01:28:16,198 --> 01:28:19,075 ♪ Czy cię podwiozę? pod ścianą? ♪ 1545 01:28:19,076 --> 01:28:22,162 ♪ Boisz się? każdy telefon? ♪ 1546 01:28:22,163 --> 01:28:25,373 ♪ Nie możesz mnie znieść w ogóle? ♪ 1547 01:28:25,374 --> 01:28:28,418 ♪ Tak, och, tak ♪ 1548 01:28:28,419 --> 01:28:31,296 ♪ Czy cię potrzebuję? więcej niż powietrze? ♪ 1549 01:28:31,297 --> 01:28:34,257 ♪ Czy to prawda po prostu cię to nie obchodzi? ♪ 1550 01:28:34,258 --> 01:28:37,427 ♪ Masz romans? ♪ 1551 01:28:37,428 --> 01:28:40,180 ♪ Tak, och, tak ♪ 1552 01:28:40,181 --> 01:28:41,556 ♪ Kiedy się poznaliśmy ♪ 1553 01:28:41,557 --> 01:28:46,102 ♪ pomyślałem pieniądze były wszystkim ♪ 1554 01:28:46,103 --> 01:28:49,189 ♪ Więc pozwolę ci kupić dom ♪ 1555 01:28:49,190 --> 01:28:52,400 ♪ Samochody, pierścień ♪ 1556 01:28:52,401 --> 01:28:56,946 ♪ Ale nie mogę tego znieść twoje ciągłe marudzenie ♪ 1557 01:28:56,947 --> 01:28:58,573 ♪ I nie umiesz śpiewać ♪ 1558 01:28:58,574 --> 01:29:01,409 oba: ♪ Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach ♪ 1559 01:29:01,410 --> 01:29:07,665 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach ♪ 1560 01:29:07,666 --> 01:29:10,627 ♪ Tak, och, tak ♪ 1561 01:29:10,628 --> 01:29:13,671 ♪ pomyślałem gdybyśmy mieszkali osobno ♪ 1562 01:29:13,672 --> 01:29:16,549 ♪ Moglibyśmy to zrobić zupełnie nowy początek ♪ 1563 01:29:16,550 --> 01:29:19,761 ♪ Czy chcesz złamać mi serce? ♪ 1564 01:29:19,762 --> 01:29:22,764 ♪ Tak, och, tak ♪ 1565 01:29:22,765 --> 01:29:26,226 ♪ Podobało mi się czyniąc cię nieszczęśliwym ♪ 1566 01:29:26,227 --> 01:29:29,020 ♪ Od lat ♪ 1567 01:29:29,021 --> 01:29:31,022 ♪ Znalazłem spokój ducha ♪ 1568 01:29:31,023 --> 01:29:35,026 ♪ Grając na twoich lękach ♪ 1569 01:29:35,027 --> 01:29:39,364 ♪ Jak ja uwielbiam łapać twoje złote i srebrne łzy ♪ 1570 01:29:39,365 --> 01:29:41,032 ♪ Ale teraz, moja droga ♪ 1571 01:29:41,033 --> 01:29:43,910 ♪ Co za ciemność i ponure życie ♪ 1572 01:29:43,911 --> 01:29:46,996 ♪ Docierasz na nóż? ♪ 1573 01:29:46,997 --> 01:29:50,166 ♪ Czy naprawdę mógłbyś zabić twoja żona? ♪ 1574 01:29:50,167 --> 01:29:53,253 ♪ Tak, och, tak ♪ 1575 01:29:53,254 --> 01:29:56,047 ♪ Och, umieram, umieram, umieram ♪ 1576 01:29:56,048 --> 01:29:59,259 ♪ Więc to koniec, ty i ja ♪ 1577 01:29:59,260 --> 01:30:02,303 ♪ To było całe moje życie po prostu kłamstwo? ♪ 1578 01:30:02,304 --> 01:30:06,684 ♪ Tak, och, tak ♪